Traduction Anglais-Allemand de "reversal"

"reversal" - traduction Allemand

reversal
[riˈvəː(r)səl]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Umkehr, Umkehrung Rückschlag Aufhebung, Umstoßung Stornierung
  • Umkehrfeminine | Femininum f
    reversal turning round
    Umkehrungfeminine | Femininum f
    reversal turning round
    reversal turning round
exemples
  • Rückschlagmasculine | Maskulinum m
    reversal setback
    reversal setback
exemples
  • Aufhebungfeminine | Femininum f
    reversal legal term, law | RechtswesenJUR
    Umstoßungfeminine | Femininum f
    reversal legal term, law | RechtswesenJUR
    reversal legal term, law | RechtswesenJUR
  • Stornierungfeminine | Femininum f
    reversal commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of an error in the books
    reversal commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of an error in the books
Entwicklungsländer wurden davon als Erste in Mitleidenschaft gezogen.
Developing countries were the first to suffer from this reversal.
Source: Europarl
Daher möchte ich den Rat unter das Motto Einkehr statt Umkehr stellen.
That is why I would like the Council to take as its motto, ‘ recollection, not reversal ’.
Source: Europarl
Hier handelt es sich um eine besonders kühne Umkehrung der jeweiligen Rollen.
This is a particularly daring role reversal.
Source: Europarl
Es deutet nichts auf eine Änderung dieses Standpunktes hin.
There are no indications of a reversal of this position.
Source: Europarl
Die Situation ist jetzt eine ganz andere.
We now have a total reversal of that situation.
Source: Europarl
Das wäre eine Umkehr dessen, was in den vergangenen 50 Jahren geschehen ist.
It would be the reversal of the trends of the last 50 years.
Source: Europarl
Damit wird meiner Meinung nach ein bisschen in umgekehrter Richtung vorgegangen.
I think that that is a slight reversal of the procedure.
Source: Europarl
Eine derartige Umkehr ist aber nirgends in Sicht.
But such a reversal is nowhere in sight.
Source: News-Commentary
Die Kluft erweitert sich, bis der Prozess letztlich umgekehrt wird.
This widens the gap, leading to an eventual reversal.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :