Français Allemand

Traduction Français-Allemand de "embarras"

"embarras" - traduction Allemand

„embarras“: masculin

embarras

[ɑ̃baʀa]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

unangenehme, schwierige Lage Verlegenheit, Verwirrung Autres exemples...

unangenehme, schwierige Lage
embarras (≈ situation difficile)

embarras (≈ situation difficile)

exemples

embarras (d’argent) par extension | im weiteren Sinnepar ext

(Geld)Verlegenheitféminin | Femininum f

Geldnotféminin | Femininum f, -schwierigkeitenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

embarras (d’argent) par extension | im weiteren Sinnepar ext
être dans l’embarras

in einer unangenehmen ou schwierigen Lage sein

in einer Notlage, in einer Zwickmühle sein

être dans l’embarras
mettrequelqu’un | jemand qn dans l’embarras

jemanden in eine unangenehme ou schwierige Lage

mettrequelqu’un | jemand qn dans l’embarras
mettrequelqu’un | jemand qn dans l’embarras style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

in Bedrängnis bringen

mettrequelqu’un | jemand qn dans l’embarras style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
tirerquelqu’un | jemand qn d’embarras

jemandem aus der Verlegenheit, aus einer Notlage

tirerquelqu’un | jemand qn d’embarras
tirerquelqu’un | jemand qn d’embarras familier | umgangssprachlichfam

aus der Klemme helfen

tirerquelqu’un | jemand qn d’embarras familier | umgangssprachlichfam
se tirer d’embarras

aus einer schwierigen Situation herauskommen

sich aus einer Notlage befreien

se tirer d’embarras
l’embarras du choix (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Qual der Wahl

l’embarras du choix (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
n’avoir que l’embarras du choix

nur zu wählen brauchen

n’avoir que l’embarras du choix

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Verlegenheitféminin | Femininum f
embarras (≈ confusion)

embarras (≈ confusion)
Verwirrungféminin | Femininum f
embarras

embarras

exemples

faire des embarras

Ungelegenheiten, Umstände machen

sich zieren

faire des embarras

exemples

embarras gastrique

Magenbeschwerdenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

embarras gastrique

Exemples d'usage pour "embarras"

avec un embarras visible

mit sichtlicher, merklicher Verlegenheit

avec un embarras visible

je partage votre embarras

ich bin genauso ratlos wie Sie

je partage votre embarras

cruel embarras

tödliche Verlegenheit

cruel embarras

Synonymes de "embarras"

incident, tirage, tiraillement, chagrin, inquiétude, préoccupation, huche, pétrin, pépin, privation, besoin, manque, indigence, dénuement, pauvreté, perplexité, irrésolution, imprécision, indétermination, écueil, danger, risque, objection, désavantage, défaut, désagrément, importunité, incommodité, inconvénient, scrupule, réticence, tâtonnement, errements, flottement, balancement, doute, indécision, incertitude, hésitation, timidité, trouble, malaise, confusion, gaucherie, souci, abattement, fatigue, lassitude, morosité, tristesse, dégoût, désœuvrement, mélancolie, entassement, désordre, amas, surproduction, surabondance, affluence, embrouillement, accroc, entrave, encombrement, obstruction, encombre, impasse, question, crise, tracas, tourment, corvée, peine, mal, gêne, empêchement, résistance, anicroche, accident, ennui, imprévu

© myThes Dicollecte

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Nous vous remercions pour votre commentaire !