Traduction Allemand-Espagnol de "übernehmen"

"übernehmen" - traduction Espagnol

übernehmen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, ohne ge>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
tomar, recibir, aceptar, tomar posesión de encargarse de, tomar a su cargo, hacerse cargo de asumir, tomar quedarse con adoptar retransmitir hacerse cargo de
  • tomar, recibir, aceptar
    übernehmen Lieferung
    übernehmen Lieferung
  • tomar posesión de
    übernehmen Amt, Besitz
    übernehmen Amt, Besitz
  • hacerse cargo de
    übernehmen auch | tambiéna. Firma
    übernehmen auch | tambiéna. Firma
exemples
  • die Kosten übernehmen Finanzen und Bankwesen | banca, finanzasFIN
    correr con los gastos
    die Kosten übernehmen Finanzen und Bankwesen | banca, finanzasFIN
  • encargarse de, tomar a su cargo
    übernehmen (≈ in die Hand nehmen)
    übernehmen (≈ in die Hand nehmen)
  • hacerse cargo de
    übernehmen Aufgabeauch | también a. Rechtswesen | jurisprudenciaJUR Fall
    übernehmen Aufgabeauch | también a. Rechtswesen | jurisprudenciaJUR Fall
exemples
  • asumir
    übernehmen Amt, Leitung, Verpflichtung, Verantwortung
    übernehmen Amt, Leitung, Verpflichtung, Verantwortung
  • tomar
    übernehmen Macht, Kommandoauch | también a.
    übernehmen Macht, Kommandoauch | también a.
exemples
  • quedarse con
    übernehmen Belegschaft
    übernehmen Belegschaft
  • adoptar
    übernehmen Standpunkt, System, Methodeetc., und so weiter | etcétera etc
    übernehmen Standpunkt, System, Methodeetc., und so weiter | etcétera etc
  • retransmitir
    übernehmen Radiosendung
    übernehmen Radiosendung
übernehmen
reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, ohne ge>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
abusar de sus fuerzas... abusar de sus fuerzas... hacer un esfuerzo excesivo... haberse excedido... haber hecho un esfuerzo excesivo...
exemples
übernehmen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ponerse, poner sobre los hombros, terciar
  • ponerse
    übernehmen Manteletc., und so weiter | etcétera etc
    übernehmen Manteletc., und so weiter | etcétera etc
  • poner sobre los hombros
    übernehmen
    übernehmen
  • terciar
    übernehmen Gewehr
    übernehmen Gewehr
die Schirmherrschaft füretwas | alguna cosa, algo etwas übernehmen
patrocinaretwas | alguna cosa, algo a/c
die Schirmherrschaft füretwas | alguna cosa, algo etwas übernehmen
die Regierungsverantwortung übernehmen
die Regierungsverantwortung übernehmen
die Leitung übernehmen
tomar (oder | ood hacerse cargo de) la dirección
die Leitung übernehmen
den Befehl übernehmen
den Befehl übernehmen
die Führung übernehmen
die Führung übernehmen
die Verteidigung übernehmen
die Verteidigung übernehmen
das Präsidium übernehmen
das Präsidium übernehmen
einen Teil der Kosten übernehmen
contribuir a los gastos
einen Teil der Kosten übernehmen
die Patenschaft übernehmen (für)
apadrinar (a)
die Patenschaft übernehmen (für)
eine Aufgabe übernehmen
eine Aufgabe übernehmen
die Garantie füretwas | alguna cosa, algo etwas übernehmen
dar garantías deetwas | alguna cosa, algo a/c
die Garantie füretwas | alguna cosa, algo etwas übernehmen
das Steuer übernehmen
das Steuer übernehmen
den Ratsvorsitz übernehmen
den Ratsvorsitz übernehmen
den Vorsitz übernehmen
ocupar (oder | ood hacerse cargo de) la presidencia
den Vorsitz übernehmen
das Kommando übernehmen
tomar (oder | ood asumir) el mando
das Kommando übernehmen
eine Bürgschaft übernehmen
prestar el afianzamientooder | o od el aval (de)
eine Bürgschaft übernehmen
ein Aktienpaket übernehmen
adquirir un paquete de acciones
ein Aktienpaket übernehmen
die Verantwortung füretwas | alguna cosa, algo etwas übernehmen
asumir la responsabilidad deetwas | alguna cosa, algo a/c
die Verantwortung füretwas | alguna cosa, algo etwas übernehmen
die Führung übernehmen
die Führung übernehmen
die Fahrtkosten übernehmen
asumir los gastos de desplazamiento
hacerse cargo de los gastos de transporte
die Fahrtkosten übernehmen

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :