Traduction Allemand-Tchèque de "beiden"

"beiden" - traduction Tchèque

Voulez-vous dire beißen, beizen ou beeiden?
beide

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
oba, obĕ
  • obamaskulin m
    beide
    beide
  • obĕfeminin f, Neutrum n
    beide
    beide
exemples
  • die beiden SöhneMaskulinum Plural m/pl
    oba synovéMaskulinum Plural m/pl
    die beiden SöhneMaskulinum Plural m/pl
  • auf beiden Seiten
    na obou stranách
    auf beiden Seiten
  • wir beide
    my oba
    wir beide
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
funken

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
vysílat rádiem, bezdrátovĕ telegrafovat
exemples
  • es hat gefunkt familiär, umgangssprachlichumg Krach gegeben
    jiskřilo to
    es hat gefunkt familiär, umgangssprachlichumg Krach gegeben
  • bei den beiden hat es gefunkt familiär, umgangssprachlichumg sie haben sich verliebt
    přeletla mezi nimi jiskra
    bei den beiden hat es gefunkt familiär, umgangssprachlichumg sie haben sich verliebt
welcher

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
jaký, který, nĕjaký
  • jaký
    welcher
    welcher
  • kterýRelativ…(z.B. Pronomen) rel
    welcher a
    welcher a
  • nĕjaký
    welcher Menge
    welcher Menge
exemples
  • welcher … auch (immer)
    jakýkoli(v)
    welcher … auch (immer)
  • welcher von beiden? Person
    kdooder od který z nich?
    welcher von beiden? Person
  • welcher von beiden? Sache
    který z nich?
    welcher von beiden? Sache
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
wer

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
kdo
exemples
  • wer von beiden?
    kdo z nich?
    wer von beiden?
  • wer noch?
    kdo ještĕ?
    wer noch?
  • wer auch immer
    kdokoli(v)
    wer auch immer
alle
Plural pl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
všichni, všechny, všechna, všecky, všecka
  • všichnimaskulin mbelebt bel
    alle
    alle
  • všechny, všeckymaskulin munbelebt unbelfeminin f
    alle
    alle
  • všechna, všeckaNeutrum n
    alle
    alle
exemples
  • alle MenschenMaskulinum Plural m/pl
    všichni (lidé)Maskulinum Plural m/pl
    alle MenschenMaskulinum Plural m/pl
  • alle Jahre wieder
    každý rok znovu
    alle Jahre wieder
  • alle zwei Jahre
    každé dva roky
    alle zwei Jahre
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
Bein
Neutrum n <-(e)s; -e>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
noha
  • nohafeminin f
    Bein AnatomieANAT Tisch
    Bein AnatomieANAT Tisch
exemples
  • jemandem Beine machen familiär, umgangssprachlichumg
    prohánĕt <-hnat>kohu
    jemandem Beine machen familiär, umgangssprachlichumg
  • jemandem ein Bein stellen
    nastavitperfektiv pf komu nohu
    jemandem ein Bein stellen
  • den ganzen Tag auf den Beinen sein familiär, umgangssprachlichumg
    být na nohou celý den
    den ganzen Tag auf den Beinen sein familiär, umgangssprachlichumg
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
Ohr
Neutrum n <-(e)s; -en>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ucho
  • uchoNeutrum n
    Ohr
    Ohr
exemples
  • gute Ohren haben
    mít tenké uši
    gute Ohren haben
  • schlechte Ohren haben
    mít tlusté uši
    schlechte Ohren haben
  • die Ohren spitzen figürlich, im übertragenen Sinnfig
    natahovat <-táhnout>uši
    die Ohren spitzen figürlich, im übertragenen Sinnfig
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
Auge
Neutrum n <-s; -n>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
oko
  • okoNeutrum n
    Auge
    Auge
exemples
  • in meinen Augen figürlich, im übertragenen Sinnfig aucha. Würfel
    podle mého názoru
    in meinen Augen figürlich, im übertragenen Sinnfig aucha. Würfel
  • vor aller Augen
    před očima všech
    vor aller Augen
  • Auge in Auge
    z očí do očí
    Auge in Auge
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples