Traduction Allemand-Tchèque de "liegen"

"liegen" - traduction Tchèque

liegen
<lag, gelegen haben; Süddeutschsüdd sein>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ležet
exemples
jemandem auf der Tasche liegen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
dávat <dát>se vydržovat od kohu
jemandem auf der Tasche liegen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
auf der Lauer liegen familiär, umgangssprachlichumg
číhat za bukem
auf der Lauer liegen familiär, umgangssprachlichumg
im Krankenhaus liegen
ležet v nemocnici
im Krankenhaus liegen
noch in den Federn liegen familiär, umgangssprachlichumg
být ještĕ v posteli
noch in den Federn liegen familiär, umgangssprachlichumg
(klar) auf der Hand liegen figürlich, im übertragenen Sinnfig
(klar) auf der Hand liegen figürlich, im übertragenen Sinnfig
an der Spitze liegenoder od stehen
být v čele
an der Spitze liegenoder od stehen
mit 1:0 in Führung liegen
mit 1:0 in Führung liegen
auf der Straße liegen familiär, umgangssprachlichumg
být na ulici
auf der Straße liegen familiär, umgangssprachlichumg
mit jemandem im Clinch liegen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
být na kordy s kým
mit jemandem im Clinch liegen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
auf dem Tisch liegen
ležet na stole
auf dem Tisch liegen
auf der Straße liegen familiär, umgangssprachlichumg
auf der Straße liegen familiär, umgangssprachlichumg
zu Grunde liegenDativ dat
být základemGenitiv gen
zu Grunde liegenDativ dat
liegen bleiben
zůstatperfektiv pf ležet
liegen bleiben
an einem Fluss liegen
ležet u řeky
an einem Fluss liegen
vor Anker liegen
vor Anker liegen
im Koma liegen
ležet v kómatu
im Koma liegen
in Trümmern liegen
ležet v troskách
in Trümmern liegen
jemandem in den Ohren liegen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
hučet komu do uší
jemandem in den Ohren liegen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
auf der faulen Haut liegen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
auf der faulen Haut liegen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
sichDativ dat in den Haaren liegen
ležet si ve vlasech
sichDativ dat in den Haaren liegen

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :