verlieren

"verlieren" - traduction Tchèque

„verlieren“

<verlor, verloren>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ztrácet, prohrávat, pozbývat

ztrácet <ztratit>(gegenAkkusativ akk sInstrumental I)
verlieren

verlieren
prohrávat <-hrát>
verlieren Spiel

verlieren Spiel
pozbývat <-být>
verlieren einbüßen

verlieren einbüßen

Exemples d'usage pour "verlieren"

den Faden verlieren figürlich, im übertragenen Sinnfig

ztratitperfektiv pf nit (hovoru)

den Faden verlieren figürlich, im übertragenen Sinnfig

die Besinnung verlieren

pozbývat <-být>vĕdomí

die Besinnung verlieren

den Boden unter den Füßen verlieren figürlich, im übertragenen Sinnfig

ztrácet <ztratit>půdu pod nohama

den Boden unter den Füßen verlieren figürlich, im übertragenen Sinnfig

den Halt verlieren

ztrácet <ztratit>oporuauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig

den Halt verlieren

die Nerven verlieren

ztrácet <ztratit>nervy

die Nerven verlieren

das Bewusstsein verlieren

pozbýtperfektiv pf vĕdomí, omdlítperfektiv pf

das Bewusstsein verlieren

die Gewalt verlieren überAkkusativ akk

ztrácet <ztratit>moc nadInstrumental I

die Gewalt verlieren überAkkusativ akk

die Beherrschung verlieren

ztrácet <ztratit>sebeovládání

die Beherrschung verlieren

den Kopf verlieren

ztrácet <ztratit>hlavu

den Kopf verlieren

an Wert verlieren

ztrácet <ztratit>na cenĕ

an Wert verlieren

den Mut verlieren

ztrácet <ztratit>odvahu

den Mut verlieren

kein Wort verlieren überAkkusativ akk

nepromluvitperfektiv pf oLokativ L

kein Wort verlieren überAkkusativ akk

den Verstand verlieren figürlich, im übertragenen Sinnfig

ztrácet <ztratit>rozum, pozbývat <-být>rozumu

den Verstand verlieren figürlich, im übertragenen Sinnfig

das Gesicht verlieren figürlich, im übertragenen Sinnfig

ztrácet <ztratit>reputaci

das Gesicht verlieren figürlich, im übertragenen Sinnfig

die Fassung verlieren

ztrácet <ztratit>rovnováhu

die Fassung verlieren

jemanden aus den Augen verlieren

ztrácet <ztratit>kohu z očí

jemanden aus den Augen verlieren

keine Zeit zu verlieren haben

nemít času nazbyt

keine Zeit zu verlieren haben

die Orientierung verlieren

ztrácet <ztratit>orientaci

die Orientierung verlieren

die Geduld verlieren

ztrácet <ztratit>trpĕlivost

die Geduld verlieren

die Herrschaft über sein Fahrzeug verlieren

ztrácet <ztratit>vládu nad vozidlem