verlieren

"verlieren" - traduction Tchèque

„verlieren“

<verlor, verloren>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ztrácet, prohrávat, pozbývat

ztrácet <ztratit>(gegenAkkusativ akk sInstrumental I)
verlieren

verlieren
prohrávat <-hrát>
verlieren Spiel

verlieren Spiel
pozbývat <-být>
verlieren einbüßen

verlieren einbüßen

exemples

sich verlieren figürlich, im übertragenen Sinnfig

ztrácet <ztratit>se

sich verlieren figürlich, im übertragenen Sinnfig
sich verlieren inAkkusativ akk sich vertiefen

zahloubávat <-bat>se doGenitiv gen

pohřížit seperfektiv pf doGenitiv gen

sich verlieren inAkkusativ akk sich vertiefen

Exemples d'usage pour "verlieren"

den Faden verlieren figürlich, im übertragenen Sinnfig

ztratitperfektiv pf nit (hovoru)

den Faden verlieren figürlich, im übertragenen Sinnfig

die Besinnung verlieren

pozbývat <-být>vĕdomí

die Besinnung verlieren

den Boden unter den Füßen verlieren figürlich, im übertragenen Sinnfig

ztrácet <ztratit>půdu pod nohama

den Boden unter den Füßen verlieren figürlich, im übertragenen Sinnfig

den Halt verlieren

ztrácet <ztratit>oporuauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig

den Halt verlieren

die Nerven verlieren

ztrácet <ztratit>nervy

die Nerven verlieren

das Bewusstsein verlieren

pozbýtperfektiv pf vĕdomí, omdlítperfektiv pf

das Bewusstsein verlieren

die Gewalt verlieren überAkkusativ akk

ztrácet <ztratit>moc nadInstrumental I

die Gewalt verlieren überAkkusativ akk

die Beherrschung verlieren

ztrácet <ztratit>sebeovládání

die Beherrschung verlieren

den Kopf verlieren

ztrácet <ztratit>hlavu

den Kopf verlieren

an Wert verlieren

ztrácet <ztratit>na cenĕ

an Wert verlieren

den Mut verlieren

ztrácet <ztratit>odvahu

den Mut verlieren

kein Wort verlieren überAkkusativ akk

nepromluvitperfektiv pf oLokativ L

kein Wort verlieren überAkkusativ akk

den Verstand verlieren figürlich, im übertragenen Sinnfig

ztrácet <ztratit>rozum, pozbývat <-být>rozumu

den Verstand verlieren figürlich, im übertragenen Sinnfig

das Gesicht verlieren figürlich, im übertragenen Sinnfig

ztrácet <ztratit>reputaci

das Gesicht verlieren figürlich, im übertragenen Sinnfig

die Fassung verlieren

ztrácet <ztratit>rovnováhu

die Fassung verlieren

jemanden aus den Augen verlieren

ztrácet <ztratit>kohu z očí

jemanden aus den Augen verlieren

keine Zeit zu verlieren haben

nemít času nazbyt

keine Zeit zu verlieren haben

die Orientierung verlieren

ztrácet <ztratit>orientaci

die Orientierung verlieren

die Geduld verlieren

ztrácet <ztratit>trpĕlivost

die Geduld verlieren

die Herrschaft über sein Fahrzeug verlieren

ztrácet <ztratit>vládu nad vozidlem