gehen

"gehen" - traduction Tchèque

„gehen“

<ging, gegangen sein>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

jít, jezdit, kynout, chodit, jet

jít, chodit
gehen aucha. Uhr, Geschäft

gehen aucha. Uhr, Geschäft
jezdit, jet
gehen EisenbahnBAHN

gehen EisenbahnBAHN
<vy>kynout
gehen Teig

gehen Teig

exemples

rechts gehen!

choďte vpravo!

rechts gehen!
in et gehen familiär, umgangssprachlichumg hineinpassen

vejít se doGenitiv gen

in et gehen familiär, umgangssprachlichumg hineinpassen
in sich gehen

jít do sebe

in sich gehen
sich gehen lassen

počínat si volnĕ

sich gehen lassen
es sichDativ dat gut gehen lassen

podpřávat <-přát>si

es sichDativ dat gut gehen lassen
mit jemandem gehen ein Paar sein familiär, umgangssprachlichumg

chodit s kým, mít známost s kým

mit jemandem gehen ein Paar sein familiär, umgangssprachlichumg
vor sich gehen

dít se, konat se

vor sich gehen
in ein Gebäude gehen

vcházet <vejít>do budovy

in ein Gebäude gehen
durch eine Straße gehen

chodit ulicí

durch eine Straße gehen
zur Schule gehen

chodit do školy

zur Schule gehen
zur Arbeit gehen

chodit do práce

zur Arbeit gehen
an die Arbeit gehen

pouštĕt <pustit>se do práce

an die Arbeit gehen
zu Besuch gehen

jít na návštĕvu

zu Besuch gehen
auf Reisen gehen

vydávat <-dat>se na cestu

auf Reisen gehen
jemandem bis an die Schulter gehen figürlich, im übertragenen Sinnfig

dosahovat <-sáhnout>komu po ramena

jemandem bis an die Schulter gehen figürlich, im übertragenen Sinnfig
die Verluste gehen in die Tausende

ztráty dosáhují tisíců

die Verluste gehen in die Tausende
die Fenster gehen nach Norden

okna jdou na sever

die Fenster gehen nach Norden
wie geht es Ihnen?

jak se máte?, jak se vám vede?

wie geht es Ihnen?
es geht

ujde to

es geht
lass dirs gut gehen!

mĕj se dobře!

lass dirs gut gehen!
das geht nicht

to nejde, nelze

das geht nicht
es geht nichts überAkkusativ akk

není nadAkkusativ akk

nic není lepší než …

es geht nichts überAkkusativ akk
es geht umAkkusativ akk

jde oAkkusativ akk

bĕží oAkkusativ akk

es geht umAkkusativ akk
ihm geht es nur ums Geld

jde mu jen o peníze

ihm geht es nur ums Geld
wenn es nach mir ginge

kdyby bylo po mém

wenn es nach mir ginge

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "gehen"

zum Arzt gehen

jít k lékaři

zum Arzt gehen

ins Wasser gehen

skočitperfektiv pf do vody

ins Wasser gehen

angeln gehen

chodit na ryby

angeln gehen

zur Beichte gehen

jít k zpovĕdi

zur Beichte gehen

falsch gehen

jít špatnĕ

falsch gehen

essen gehen

jítoder od chodit do restaurace

essen gehen

über Leichen gehen figürlich, im übertragenen Sinnfig

jít přes mrtvoly

über Leichen gehen figürlich, im übertragenen Sinnfig

an Bord gehen

jítoder od chodit na palubu

an Bord gehen

in Pension gehen

<ode>jít do penze, <ode>jít do důchodu

in Pension gehen

zu Fuß gehen

jít pĕšky

zu Fuß gehen

in Stücke gehen

rozbíjet <-bít>se, roztřístit seperfektiv pf

in Stücke gehen

richtig gehen

jít přesnĕ

richtig gehen

in die Hocke gehen

jít do dřepu

in die Hocke gehen

in Deckung gehen

<za>krýt se

in Deckung gehen

am Stock gehen

chodit o holiauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

am Stock gehen

zum Militär gehen

jít na vojnu

zum Militär gehen

an Krücken gehen

jítoder od chodit o berlích

an Krücken gehen

in Schwarz gehen

jít v černém

in Schwarz gehen

aufs Ganze gehen familiär, umgangssprachlichumg

jít na to zostra

aufs Ganze gehen familiär, umgangssprachlichumg

ans Werk gehen

dávat <dát>se do práce

ans Werk gehen

"Gehen" - traduction Tchèque

„Gehen“: Neutrum

Gehen

Neutrum n <-s>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

chůze

chůzefeminin f
Gehen

Gehen

Exemples d'usage pour "Gehen"

das Kommen und Gehen

příchod a odchod

das Kommen und Gehen

Traduction Allemand-Tchèque de "gehen"

"gehen" - traduction Tchèque

„gehen“

gehen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "gehen"

Synonymes de "gehen"

"Gehen" - traduction Tchèque

„Gehen“: Neutrum

Gehen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "Gehen"