wieder

"wieder" - traduction Tchèque

„wieder“

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zase, znovu, opĕt

zase, opĕt
wieder noch einmal

wieder noch einmal
znovu
wieder von Neuem

wieder von Neuem

exemples

wieder einmal

znovu

wieder einmal
wieder aufbauen

znovu <vy>budovat

wieder aufbauen
wieder aufbereiten

recyklovatimperfektiv und perfektiv (im)pf

wieder aufbereiten
wieder aufnehmen aucha. Kernphysik, Verhandlung, Verfahren

znovu zahajovat <-hájit>, obnovovat <-novit>

wieder aufnehmen aucha. Kernphysik, Verhandlung, Verfahren
wieder auftauchen figürlich, im übertragenen Sinnfig

opĕt se objevovat <-evit>

wieder auftauchen figürlich, im übertragenen Sinnfig
wieder beleben MedizinMED

<vz>křísit, oživovat <-ivit>

wieder beleben MedizinMED
wieder entdecken aucha. Tradition, Wirtschaft

znovu objevovat <-evit>

wieder entdecken aucha. Tradition, Wirtschaft
wieder erkennen

opĕt poznávat <-nat>

wieder erkennen
nicht wieder zu erkennen

k nepoznání

nicht wieder zu erkennen
wieder eröffnen

opĕt ot(e)vírat <-otevřít>

wieder eröffnen
wieder finden

opĕt nacházet <-jít>

wieder finden
wieder gutmachen

napravovat <-avit>, odčiňovat <-nit>

wieder gutmachen
wieder gutmachen finanziell

nahrazovat <-hradit>

wieder gutmachen finanziell
nicht wieder gutzumachen(d)

nenapravitelný

nicht wieder gutzumachen(d)
(sich) wieder sehen

<u>vidĕt (se), shledávat <-dat>se

(sich) wieder sehen
wieder verwenden

znovu používat <-žít>

wieder verwenden
wieder verwerten

recyklovatimperfektiv und perfektiv (im)pf

wieder verwerten
wieder wählen

opĕt <z>volit

wieder wählen
ich bin gleich wieder da

hned se vrátím

ich bin gleich wieder da
er ist wieder gesund

uzdravil se, je opĕt zdravý

er ist wieder gesund
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples