Traduction Allemand-Tchèque de "alle"

"alle" - traduction Tchèque

alle
Plural pl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
všichni, všechny, všechna, všecky, všecka
  • všichnimaskulin mbelebt bel
    alle
    alle
  • všechny, všeckymaskulin munbelebt unbelfeminin f
    alle
    alle
  • všechna, všeckaNeutrum n
    alle
    alle
exemples
  • alle MenschenMaskulinum Plural m/pl
    všichni (lidé)Maskulinum Plural m/pl
    alle MenschenMaskulinum Plural m/pl
  • alle Jahre wieder
    každý rok znovu
    alle Jahre wieder
  • alle zwei Jahre
    každé dva roky
    alle zwei Jahre
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
alle

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
došlo to spotřebovávat se
exemples
  • es ist alle verbraucht familiär, umgangssprachlichumg
    došlo to
    es ist alle verbraucht familiär, umgangssprachlichumg
  • alle werden
    spotřebovávat <-ovat>se
    alle werden
alle Achtung! familiär, umgangssprachlichumg
všechna čest!
alle Achtung! familiär, umgangssprachlichumg
über alle Maßen, über die Maßen
über alle Maßen, über die Maßen
alle Hände voll zu tun haben
mít plné ruce práce
alle Hände voll zu tun haben
in alle (vier) Winde zerstreut
rozptýlený do všech stran
in alle (vier) Winde zerstreut
alle Welt
celý svĕtmaskulin m
všichniMaskulinum Plural m/pl
alle Welt
nicht alle Tassen im Schrank haben figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
nemít všech pĕt pohromadĕ
nicht alle Tassen im Schrank haben figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
wenn alle Stricke reißen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
v nejhorším případĕ
wenn alle Stricke reißen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
alle Register ziehen figürlich, im übertragenen Sinnfig
nasaditperfektiv pf
všechny páky
alle Register ziehen figürlich, im übertragenen Sinnfig
über alle Berge sein figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
být za horami
über alle Berge sein figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
alle Brücken hinter sichDativ dat abbrechen figürlich, im übertragenen Sinnfig
<s>pálit za sebou všechny mosty
alle Brücken hinter sichDativ dat abbrechen figürlich, im übertragenen Sinnfig
für alle Zeiten
navždy
für alle Zeiten
bis in alle Ewigkeit
na vĕky vĕků
bis in alle Ewigkeit
alle naselang familiär, umgangssprachlichumg
pořád, každou chvíli
alle naselang familiär, umgangssprachlichumg
auf jeden Fall, auf alle Fälle
v každém případĕ
auf jeden Fall, auf alle Fälle
alle Jubeljahre einmal familiär, umgangssprachlichumg
alle Jubeljahre einmal familiär, umgangssprachlichumg
alle beide
oba dvamaskulin m
obĕ dvĕfeminin f, Neutrum n
alle beide
alle Hebel in Bewegung setzen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
nasadit všechny páky
alle Hebel in Bewegung setzen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
alle ander(e)n
alle ander(e)n
wenn alle Stränge reißen figürlich, im übertragenen Sinnfig
v nejhorším případĕ
wenn alle Stränge reißen figürlich, im übertragenen Sinnfig

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :