Traduction Allemand-Tchèque de "leben"

"leben" - traduction Tchèque

leben

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
žít
exemples
getrennt leben
žít oddĕlenĕ
getrennt leben
auf großem Fuß leben figürlich, im übertragenen Sinnfig
žít na vysoké noze
auf großem Fuß leben figürlich, im übertragenen Sinnfig
für sich leben
žít pro sebe
für sich leben
in den Tag hinein leben figürlich, im übertragenen Sinnfig
žít ze dne na den
in den Tag hinein leben figürlich, im übertragenen Sinnfig
hinter dem Mond leben figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
být sto let za opicemi
hinter dem Mond leben figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
im Exil leben
žít v exilu
im Exil leben
über seine Verhältnisse leben
žít nad své pomĕry, žít na vysoké noze
über seine Verhältnisse leben
von der Hand in den Mund leben
žít z ruky do úst
von der Hand in den Mund leben
wie die Made im Speck leben familiär, umgangssprachlichumg
žít si jak prase v žitĕ
wie die Made im Speck leben familiär, umgangssprachlichumg
in Saus und Braus leben
in Saus und Braus leben
sparsam leben
žít šetrnĕ
sparsam leben
fürstlich leben figürlich, im übertragenen Sinnfig
fürstlich leben figürlich, im übertragenen Sinnfig
in geordneten Verhältnissen leben
žít ve spořádaných pomĕrech
in geordneten Verhältnissen leben
wild leben
žít divoce
wild leben
von Erinnerungen leben
žít ze vzpomínek
von Erinnerungen leben

"Leben" - traduction Tchèque

Leben
Neutrum n <-s; Leben>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
život
  • životmaskulin m
    Leben
    Leben
exemples
mit beiden Beinen im Leben stehen figürlich, im übertragenen Sinnfig
stát obĕma nohama na zemi
mit beiden Beinen im Leben stehen figürlich, im übertragenen Sinnfig
sichDativ dat das Leben versüßen
oslazovat <osladit>si život
sichDativ dat das Leben versüßen
jemandem das Leben zur Hölle machen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
připravovat <-avit>komu peklo na zemi
jemandem das Leben zur Hölle machen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
am Leben bleiben
am Leben bleiben
sich durchs Leben wurstelnoder od wurschteln familiär, umgangssprachlichumg
žít ze dne na den
sich durchs Leben wurstelnoder od wurschteln familiär, umgangssprachlichumg
© OpenThesaurus.de

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :