Tag

"Tag" - traduction Tchèque

„Tag“: maskulin

maskulin m <-(e)s; -e>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

am Tag, bei Tag(e)

ve dne, za dne

am Tag, bei Tag(e)
unter Tage BergbauBERGB

pod zemí, v dole

unter Tage BergbauBERGB
über Tage

na povrchu

über Tage
Tag und Nacht

ve dne v noci

Tag und Nacht
Tag für Tag

den co den, den ze dne

Tag für Tag
von Tag zu Tag

den ode dne

von Tag zu Tag
am folgenden Tag, am Tag darauf

příštího dne

am folgenden Tag, am Tag darauf
am Tag davoroder od zuvor

předešlého dne, den předtím

am Tag davoroder od zuvor
den ganzen Tag (über)

(po) celý den

den ganzen Tag (über)
Tag der offenen Tür

denmaskulin m otevřených dveří

Tag der offenen Tür
eines (schönen) Tages

jednoho krásného dne

eines (schönen) Tages
es wird Tag

rozednívá se, svítá

es wird Tag
es ist Tag

je bílý den

es ist Tag
was ist heute für ein Tag?

jaký den je dneska?

was ist heute für ein Tag?
in den Tag hinein leben figürlich, im übertragenen Sinnfig

žít ze dne na den

in den Tag hinein leben figürlich, im übertragenen Sinnfig
einen schlechten Tag haben

mít špatný den

einen schlechten Tag haben
an den Tag bringen figürlich, im übertragenen Sinnfig

odhalovat <-lit>

an den Tag bringen figürlich, im übertragenen Sinnfig
an den Tag kommen figürlich, im übertragenen Sinnfig

vycházet <-jít>najevo

an den Tag kommen figürlich, im übertragenen Sinnfig