Traduction Allemand-Italien de "gesagtes"

"gesagtes" - traduction Italien

gesägt
Partizip Perfekt | participio passato pperfund | e u.Adjektiv | aggettivo adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
seghettato
  • gesägt → voir „sägen“
    gesägt → voir „sägen“
  • seghettato
    gesägt Botanik | botanicaBOT
    gesägt Botanik | botanicaBOT
vielhundertmal
Adverb | avverbio adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
cento volte, centomila volte, centinaia di volte
  • cento volte, centomila volte, centinaia di volte
    vielhundertmal
    vielhundertmal
exemples
  • ich habe es dir vielhundertmal gesagt
    te l’ho detto cento volte
    ich habe es dir vielhundertmal gesagt
vordem
Adverb | avverbio adv obsolet, begrifflich veraltet | obsoletoobs, vordem

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
prima una volta, un tempo
exemples
ehrlich
Adjektiv | aggettivo adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
schietto onesto
  • onesto
    ehrlich redlich
    ehrlich redlich
ehrlich
Adverb | avverbio adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
francamente davvero onestamente
exemples
  • ehrlich gesagt
    a dire il vero, detto francamente
    ehrlich gesagt
  • davvero
    ehrlich wirklich umgangssprachlich | familiareumg
    ehrlich wirklich umgangssprachlich | familiareumg
exemples
zulieb
Präposition, Verhältniswort | preposizione präp <mit Dativ | con dativo+dat>, zuliebe

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
per amore di, per il bene di
exemples
gelinde
Adjektiv | aggettivo adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
mite esiguo non poco
  • mite
    gelinde mild
    gelinde mild
exemples
  • gelinde gesagt
    a dir poco
    gelinde gesagt
  • esiguo
    gelinde nicht streng
    gelinde nicht streng
exemples
  • non poco
    gelinde nicht gering umgangssprachlich | familiareumg figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    gelinde nicht gering umgangssprachlich | familiareumg figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
exemples
nebenbei
Adverb | avverbio adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
inoltre, in più come extra incidentalmente contemporaneamente
  • inoltre, in più
    nebenbei außerdem
    nebenbei außerdem
  • (come) extra
    nebenbei zusätzlich
    nebenbei zusätzlich
exemples
exemples
uns
Personalpronomen | pronome personale pers pr <Dativ | dativodatund | e u.Akkusativ | accusativo akk; Nominativ | nominativonom wir>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
a noi, ci noi Autres exemples...
exemples
  • kannst du uns helfen?
    puoi aiutarci?
    kannst du uns helfen?
  • er findet uns nett
    ci trova simpatici
    er findet uns nett
  • uns gefällt es nicht
    a noi non piace
    uns gefällt es nicht
exemples
  • noi
    uns nach Präpositionen
    uns nach Präpositionen
exemples
  • komm mit uns!
    vieni con noi!
    komm mit uns!
  • das ist von uns
    das ist von uns
exemples
  • unter uns gesagt
    unter uns gesagt
  • das bleibt unter uns
    questo resta fra noi
    das bleibt unter uns
damit
Adverb | avverbio adv &Pronomen, Fürwort | pronome pron

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
con questo dunque, quindi
  • con questo
    damit
    damit
exemples
  • damit ist alles gesagt
    con questo si è detto tutto
    damit ist alles gesagt
  • was soll ich damit?
    che me ne faccio?
    was soll ich damit?
  • her damit!
    her damit!
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
damit
Konjunktion | congiunzione konj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
affinché, perché
exemples
herausstellen
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
metter fuori porre in risalto
  • metter fuori
    herausstellen
    herausstellen
  • porre in risalto
    herausstellen hervorheben
    herausstellen hervorheben
exemples
  • die Ergebnisse herausstellen
    sottolineare i risultati
    die Ergebnisse herausstellen
herausstellen
reflexives Verb | verbo riflessivo v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
dimostrarsi venire fuori... dimostrarsi falso si scoprirà se ha detto la verità...
exemples
exemples