auslander - traduction Italien – dictionnaire Allemand-Italien Langenscheidt

„Ausland“: Neutrum

Ausland

Neutrum | neutro n <-[e]s>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

estero

esteroMaskulinum | maschile m
Ausland

Ausland

exemples

im Ausland leben

vivere all’estero

im Ausland leben

„Ausländer“: Maskulinum

Ausländer

Maskulinum | maschile m <-s; ->

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

straniero

stranieroMaskulinum | maschile m
Ausländer

Ausländer

„Abfluss“: Maskulinum

Abfluss

Maskulinum | maschile m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

deflusso scarico Autres exemples...

deflussoMaskulinum | maschile m
Abfluss

Abfluss

scaricoMaskulinum | maschile m
Abfluss vom Becken

Abfluss vom Becken

exemples

der Abfluss des Kapitals ins Ausland figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

la fuga dei capitali all’estero

der Abfluss des Kapitals ins Ausland figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

„fliehen“: intransitives Verb

fliehen

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <floh; geflohen; s.>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fuggire

fuggire
fliehen

fliehen

exemples

vor der Polizei fliehen

fuggire davanti alla polizia

vor der Polizei fliehen
ins Ausland fliehen

fuggire all’estero

ins Ausland fliehen
zu jemandem fliehen

rifugiarsi da qn

zu jemandem fliehen

„Handel“: Maskulinum

Handel

Maskulinum | maschile m <-s>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

commercio affare

commercioMaskulinum | maschile m
Handel

Handel

exemples

Handel und Gewerbe

commercio e industria

Handel und Gewerbe
in den Handel bringen/kommen

mettere/entrare in commercio

in den Handel bringen/kommen
aus dem Handel ziehen

mettere fuori commercio

aus dem Handel ziehen
Handel mit dem Ausland treiben

commerciare con l’estero

Handel mit dem Ausland treiben
Handel mit Gebrauchtwagen

commercio di auto usate

Handel mit Gebrauchtwagen
Handel mit Waffen

traffico d’armi

Handel mit Waffen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

affareMaskulinum | maschile m
Handel Geschäft

Handel Geschäft

exemples

einen Handel abschließen

concludere un affare

einen Handel abschließen

„wollen“: Modalverb

wollen

Modalverb | verbo modale v/mod <will; wollte; h.; mit Infinitiv | con infinito+inf; Partizip Perfekt | participio passatopperf hat … wollen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

volere richiedere, avere bisogno di Autres exemples...

volere
wollen

wollen

exemples

sie wollen ins Ausland fahren

vogliono andare all’estero

sie wollen ins Ausland fahren
na, dann wollen wir mal! umgangssprachlich | familiareumg

allora, iniziamo!

na, dann wollen wir mal! umgangssprachlich | familiareumg

richiedere, avere bisogno di
wollen müssen

wollen müssen

exemples

die Blumen wollen täglich gegossen werden

i fiori devono essere bagnati ogni giorno

die Blumen wollen täglich gegossen werden
das will gekonnt sein

ce ne vuole per fare questo

das will gekonnt sein

exemples

er will dich gesehen haben Zweifel, Skepsis

dice di averti visto

er will dich gesehen haben Zweifel, Skepsis

exemples

wir wollen sehen zur Umschreibung der Zukunft

vedremo

wir wollen sehen zur Umschreibung der Zukunft
ich wollte gerade ausgehen

stavo per uscire

ich wollte gerade ausgehen

„wollen“: transitives Verb | intransitives Verb

wollen

transitives Verb | verbo transitivo v/t &intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <will; wollte; h.; als Vollverb; Partizip Perfekt | participio passatopperf gewollt>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

volere voler andare Autres exemples...

volere
wollen

wollen

exemples

er weiß, was er will

sa quello che vuole

er weiß, was er will
was wollen Sie von mir?

che cosa vuole da me?

was wollen Sie von mir?
so Gott will

se Dio vuole

so Gott will
es will mir nicht in den Kopf, dass …

non posso credere che …

es will mir nicht in den Kopf, dass …
nichts zu wollen!

niente da fare!

nichts zu wollen!
etwas | qualcosaetwas will nicht mehr

qc non va (oder | ood funziona) più

etwas | qualcosaetwas will nicht mehr

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

voler andare
wollen gehen, fahren wollen umgangssprachlich | familiareumg

wollen gehen, fahren wollen umgangssprachlich | familiareumg

exemples

wir wollen nach Hause

vogliamo andare a casa

wir wollen nach Hause
wollen Sie zu mir?

vuole parlare con me? viene da me?

wollen Sie zu mir?

exemples

ich wollte, es wäre alles schon vorbei irrealer Wunsch

vorrei che fosse già tutto finito

ich wollte, es wäre alles schon vorbei irrealer Wunsch

Traduction Allemand-Italien de "auslander"