hinein

"hinein" - traduction Italien

„hinein“: Adverb

Adverb | avverbio adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

dentro

dentro
hinein oft | frequenteoft unübersetzt

hinein oft | frequenteoft unübersetzt

exemples

hinein (mit dir)!

dentro! entra!

hinein (mit dir)!
bis ins Zentrum hinein

fin nel centro (oder | ood nel cuore) della città

bis ins Zentrum hinein
bis tief in die Nacht hinein

fino a notte fonda

bis tief in die Nacht hinein

Exemples d'usage pour "hinein"

ins Blaue hinein reden

parlare a vanvera

ins Blaue hinein reden

bis weit in die Nacht hinein

fino a notte inoltrata

bis weit in die Nacht hinein

in die Tasche geht viel hinein

nella borsa ci stanno molte cose

in die Tasche geht viel hinein

die Stiege reicht bis ins Wasser hinein

la scala scende fin dentro l’acqua

die Stiege reicht bis ins Wasser hinein

in sich (Akkusativ | accusativoakk) hinein lachen

ridersela fra sé e sé, ridere sotto i baffi

in sich (Akkusativ | accusativoakk) hinein lachen

die Straßenlampe wirft ein starkes Licht (ins Zimmer) hinein

il lampione getta una forte luce (nella stanza)

die Straßenlampe wirft ein starkes Licht (ins Zimmer) hinein

da spielt sein Alter mit hinein

qui la sua età gioca un certo ruolo

da spielt sein Alter mit hinein

in seine Erinnungen mischte sich Traurigkeit hinein

ai suoi ricordi si mescolava la tristezza

in seine Erinnungen mischte sich Traurigkeit hinein

bis in die Nacht hinein lernen

studiare fino a notte fonda

bis in die Nacht hinein lernen

das kommt alles in den Schrank hinein

va tutto nell’armadio

das kommt alles in den Schrank hinein

ins Blaue hinein

senza meta

ins Blaue hinein

hier passt nichts mehr hinein

qui non ci sta più niente

hier passt nichts mehr hinein

es schneit ins Haus hinein

nevica dentro la casa

es schneit ins Haus hinein

in den Tag hinein leben

vivere alla giornata

in den Tag hinein leben

das Boot treibt in den See hinein

la barca è spinta in mare