führen

"führen" - traduction Italien

„führen“: transitives Verb

transitives Verb | verbo transitivo v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

condurre, portare dirigere guidare comandare maneggiare, usare manovrare guidare avere avere registrato tenere, curare Autres exemples...

condurre, portare
führen

führen

exemples

einen Blinden führen

condurre (oder | ood guidare) un cieco

einen Blinden führen
er kann gut führen beim Tanzen

sa portare bene

er kann gut führen beim Tanzen
wohin führt Sie die Reise? figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

dove La porta il viaggio?

wohin führt Sie die Reise? figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
ein Land in den Krieg führen

condurre un paese alla guerra

ein Land in den Krieg führen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

dirigere
führen leiten

führen leiten

exemples

ein Geschäft führen

dirigere un negozio

ein Geschäft führen

guidare
führen Delegationen

führen Delegationen

comandare
führen Militär, militärisch | arte militareMIL

führen Militär, militärisch | arte militareMIL

maneggiare, usare
führen handhaben

führen handhaben

manovrare
führen bedienen

führen bedienen

guidare
führen Fahrzeuge

führen Fahrzeuge

avere
führen

führen

exemples

etwas | qualcosaetwas bei (oder | ood mit) sich führen

avere qc con sé

etwas | qualcosaetwas bei (oder | ood mit) sich führen
eine Ware führen

avere (oder | ood tenere) una merce

eine Ware führen

avere registrato
führen

führen

exemples

jemanden in seiner Kartei führen

avere schedato qn

jemanden in seiner Kartei führen

tenere, curare
führen betreuen

führen betreuen

exemples

überetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) Buch führen

tenere la contabilità di qc

überetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) Buch führen

exemples

einen Prozess führen

fare un processo

einen Prozess führen
ein trauriges Leben führen

condurre (oder | ood fare) una vita triste

ein trauriges Leben führen

„führen“: intransitives Verb

führen

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <h.>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

portare essere al primo posto condurre

portare
führen

führen

exemples

das führt zu nichts Gutem

(ciò) non porta a nulla di buono, non dà nessun risultato

das führt zu nichts Gutem
die Tür führt in den Garten

la porta conduce in giardino

die Tür führt in den Garten
das würde zu weit führen

questo (ci) porterebbe troppo lontano

das würde zu weit führen
wohin soll das (noch) führen?

dove si andrà a finire?

wohin soll das (noch) führen?

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

essere al primo posto
führen an der Spitze sein

führen an der Spitze sein

condurre
führen Sport | sport, sportivoSPORT

führen Sport | sport, sportivoSPORT

exemples

die Mannschaft führt mit 2:1

la squadra conduce 2 a 1

die Mannschaft führt mit 2:1

„führen“: reflexives Verb

führen

reflexives Verb | verbo riflessivo v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

comportarsi

exemples

sich führen

comportarsi

sich führen

Exemples d'usage pour "führen"

den Pinsel führen

maneggiare il pennello

den Pinsel führen

jemanden am Narrenseil führen

menarejemand | qualcuno qn per il naso, prendersi gioco dijemand | qualcuno qn

jemanden am Narrenseil führen

den Haushalt führen

fare i lavori di casa

den Haushalt führen

die Kasse führen

tenere la cassa

die Kasse führen

etwas | qualcosaetwas in den -n führen

mettere agli attietwas | qualcosa qc

etwas | qualcosaetwas in den -n führen

sich (Dativ | dativodat)etwas | qualcosa etwas zu Gemüte führen

gustarsi qc

sich (Dativ | dativodat)etwas | qualcosa etwas zu Gemüte führen

überetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) Buch führen

tenere la contabilità di qc

überetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) Buch führen

ein -es Leben führen

condurre una vita zingaresca

ein -es Leben führen

jemanden hinters Licht führen

imbrogliare qn

jemanden hinters Licht führen

mit jemandem Krieg führen

fare guerra a qn

mit jemandem Krieg führen

alle Wege führen nach Rom

tutte le strade portano a Roma

alle Wege führen nach Rom

ein -es Leben führen

condurre una vita castigata

ein -es Leben führen

Regie führen

avere la regia, essere il regista

Regie führen

-n führen

oltraggiare, insultare

-n führen

ein ruhiges Leben führen

condurre una vita tranquilla

ein ruhiges Leben führen

ein Herrenleben führen

condurre una vita signorile

ein Herrenleben führen

-en führen

condurre trattative

-en führen

irre Reden führen

parlare a vanvera, dire spropositi

irre Reden führen

jemanden aufs Glatteis führen

tendere un tranello a qn

jemanden aufs Glatteis führen

ein -es Leben führen

condurre una vita ritirata

ein -es Leben führen

Traduction Allemand-Italien de "führen"

"führen" - traduction Italien

„führen“: transitives Verb

führen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„führen“: intransitives Verb

führen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„führen“: reflexives Verb

führen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "führen"

Synonymes de "führen"