Traduction Allemand-Français de "eigene"

"eigene" - traduction Français

eigen
[ˈaɪgən]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
propre, à soi particulier, caractéristique étrange
  • propre
    eigen besitzanzeigend
    eigen besitzanzeigend
  • à soi
    eigen
    eigen
exemples
  • étrange
    eigen (≈ sonderbar)
    eigen (≈ sonderbar)
exemples
Mitverschulden
Neutrum | neutre n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
faute partagée
exemples
  • eigenes Mitverschulden
    faute partagée
    eigenes Mitverschulden
Heim
Neutrum | neutre n <Heime̸s; Heime>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
chez-soi chez-moi, intérieur, foyer foyer, maison de retraite, asile de nuit
  • chez-soibeziehungsweise | respectivement bzw. chez-moi,etc., und so weiter | et cetera etcMaskulinum | masculin m
    Heim (≈ Zuhause)
    Heim (≈ Zuhause)
  • intérieurMaskulinum | masculin m
    Heim
    Heim
  • foyerMaskulinum | masculin m
    Heim
    Heim
exemples
  • ein eigenes Heim haben
    avoir un chez-soi
    ein eigenes Heim haben
  • foyerMaskulinum | masculin m
    Heim (≈ Kinderheim, Studentenheim)
    Heim (≈ Kinderheim, Studentenheim)
  • maisonFemininum | féminin f de retraite
    Heim (≈ Altersheim)
    Heim (≈ Altersheim)
  • asileMaskulinum | masculin m de nuit
    Heim (≈ Obdachlosenheim)
    Heim (≈ Obdachlosenheim)
Antrieb
Maskulinum | masculin m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
impulsion, mouvement commande, entraînement, propulsion
  • impulsionFemininum | féminin f
    Antrieb (≈ Impuls)
    Antrieb (≈ Impuls)
  • mouvementMaskulinum | masculin m
    Antrieb
    Antrieb
exemples
  • commandeFemininum | féminin f
    Antrieb einer Maschine
    Antrieb einer Maschine
  • entraînementMaskulinum | masculin m
    Antrieb
    Antrieb
  • propulsionFemininum | féminin f
    Antrieb eines Fahrzeugs, Flugzeugs, einer Rakete
    Antrieb eines Fahrzeugs, Flugzeugs, einer Rakete
Hausstand
Maskulinum | masculin m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
foyer
  • foyerMaskulinum | masculin m
    Hausstand
    Hausstand
exemples
Süppchen
[ˈzʏpçən]Neutrum | neutre n <Süppchens; Süppchen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
soupe
  • soupeFemininum | féminin f
    Süppchen
    Süppchen
exemples
  • sein eigenes Süppchen kochen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    ne s’occuper que de ses petites affaires
    sein eigenes Süppchen kochen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
Tellerrand
Maskulinum | masculin m figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ne pas voir plus loin que le bout de son nez
exemples
  • nicht über den eigenen Tellerrand hinausschauen
    ne pas voir plus loin que le bout de son nez
    nicht über den eigenen Tellerrand hinausschauen
werkeigen
Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
appartenant à l’entreprise
  • appartenant à l’entreprise
    werk(s)eigen
    werk(s)eigen
Courage
[kuˈraːʒə]Femininum | féminin f <Courage> umgangssprachlich | familierumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
courage
  • courageMaskulinum | masculin m
    Courage
    Courage
exemples