Traduction Allemand-Français de "auch"

"auch" - traduction Français

auch

[aʊx]Adverb | adverbe adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
aussi, également, non plus même bien
exemples
  • ich auch
    moi aussi
    ich auch
  • ich auch nicht
    (ni) moi non plus
    ich auch nicht
  • même
    auch (≈ sogar, selbst)
    auch (≈ sogar, selbst)
exemples
  • auch wenn…
    même si …
    auch wenn…
exemples
  • auch (noch) (≈ außerdem)
    encore
    auch (noch) (≈ außerdem)
  • auch das noch! umgangssprachlich | familierumg
    il ne manquait plus que cela!
    auch das noch! umgangssprachlich | familierumg
  • auch das noch!
    et ça par-dessus le marché! umgangssprachlich | familierumg
    auch das noch!
exemples
  • wer, was, woetc., und so weiter | et cetera etc es auch (immer) sein mag verallgemeinernd
    qui, quoi, où,etc., und so weiter | et cetera etc que ce soit
    wer, was, woetc., und so weiter | et cetera etc es auch (immer) sein mag verallgemeinernd
  • bien
    auch zweifelnd
    auch zweifelnd
exemples
  • ist das auch wahr?
    (mais,) est-ce bien vrai?
    ist das auch wahr?
du merkst aber auch alles!
tu as enfin pigé! umgangssprachlich | familierumg
du merkst aber auch alles!
Kleinvieh macht auch Mist
tout est bon à prendre
Kleinvieh macht auch Mist
wer es auch sei
qui que ce soit
wer es auch sei
was auch kommen mag
quoi qu’il arrive
was auch kommen mag
so war es auch bei mir
c’était aussi comme ça pour moi
so war es auch bei mir
das ist auch bei ihm der Fall
das ist auch bei ihm der Fall
das tut es auch
cela fera aussi l’affaire
das tut es auch
… auch nicht
… non plus
… auch nicht
das ist aber auch zu komisch
das ist aber auch zu komisch
sooft ich auch komme, …
aussi souvent que je vienne …
sooft ich auch komme, …
ich auch nicht
ich auch nicht
etwas auch fernerhin tun
continuer à faireetwas | quelque chose qc
was auch immer es ist
quoi que ce soit
was auch immer es ist
auch ein Wörtchen mitzureden haben
avoir son mot à dire
avoir voix au chapitre
auch ein Wörtchen mitzureden haben
was auch geschehen mag
quoi qu’il arrive
was auch geschehen mag
wenn auch, auch wenn
quoique, bien que … (mit Subjunktiv | avec subjonctif+subj)
wenn auch, auch wenn
auch so einer, der…
encore un de ceux qui …
auch so einer, der…
wie dem auch sei
quoi qu’il en soit
wie dem auch sei
ich habe (eben) auch meinen Stolz
je ne m’abaisse pas à dire, faire,etc., und so weiter | et cetera etc cela
j’ai ma fierté, moi aussi
ich habe (eben) auch meinen Stolz
er sieht aber auch alles
il a des yeux jusque dans le dos
er sieht aber auch alles

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :