Traduction Allemand-Anglais de "rum-schwänzeln"

"rum-schwänzeln" - traduction Anglais

Voulez-vous dire schwänzen?
schwänzeln
[ˈʃvɛntsəln]intransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
wag its tail swagger along
  • wag its tail
    schwänzeln von Hund
    schwänzeln von Hund
exemples
  • um jemanden schwänzeln von Hund <sein>
    to fawn onjemand | somebody sb
    um jemanden schwänzeln von Hund <sein>
  • um jemanden schwänzeln von Schmeichler, Liebediener etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>
    to fawn onjemand | somebody sb, to be all overjemand | somebody sb
    um jemanden schwänzeln von Schmeichler, Liebediener etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>
  • um jemanden schwänzeln <sein>
    to suck up tojemand | somebody sb
    um jemanden schwänzeln <sein>
  • swagger (along)
    schwänzeln affektiert gehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>
    schwänzeln affektiert gehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>
rum
[rʌm]adjective | Adjektiv adjespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
komisch, eigenartig, sonderbar gefährlich prächtig, großartig
exemples
  • it is a rum business
    die Sache ist nicht geheuer
    it is a rum business
  • rum go
    dumme Geschichteor | oder od Sache (Vorkommnis)
    rum go
  • a rum lot
    ein sonderbareror | oder od komischer Verein
    a rum lot
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • prächtig, großartig
    rum great obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    rum great obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
rum
[rʌm]noun | Substantiv sespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
komischer Kauz Vogel alter Kram
  • komischer Kauzor | oder od Vogel
    rum odd person:, usually | meistmeist Mann
    rum odd person:, usually | meistmeist Mann
  • alter Kram
    rum bookset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    rum bookset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
cove
[kouv]noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Bursche, Kerl
  • Burschemasculine | Maskulinum m
    cove man
    Kerlmasculine | Maskulinum m
    cove man
    cove man
exemples
rumhängen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
hang around
  • hang around (inDativ | dative (case) dat in)
    rumhängen
    rumhängen
exemples
Rum
[rʊm] süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr [ruːm]Maskulinum | masculine m <Rums; Rums>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
rum
  • rum
    Rum
    Rum
rum
[rʌm]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Rum Alkohol
  • Rummasculine | Maskulinum m
    rum
    rum
  • Alkoholmasculine | Maskulinum m
    rum alcohol American English | amerikanisches EnglischUS
    rum alcohol American English | amerikanisches EnglischUS
exemples
rumkommen
<irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
to be able to avoid it’s not worth it
exemples
  • um etwas rumkommen vermeiden können
    to be able to avoidetwas | something sth
    um etwas rumkommen vermeiden können
exemples
rum…
Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
… round, around
  • meist… round, around
    rum… herum…
    rum… herum…
rum
[rʊm]Adverb | adverb adv umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
  • rum umgangssprachlich | familiar, informalumg → voir „herum“
    rum umgangssprachlich | familiar, informalumg → voir „herum“