Traduction Allemand-Anglais de "fühlte wie"

"fühlte wie" - traduction Anglais

Voulez-vous dire wie, Wwe., Wien, wir ou wies?
deplatziert
Adjektiv | adjective adj figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
out of place, misplaced
  • out of place
    deplatziert Person etc
    deplatziert Person etc
  • auch | alsoa. misplaced
    deplatziert Bemerkung
    deplatziert Bemerkung
exemples
  • er fühlt sich hier deplatziert
    he feels out of place here
    er fühlt sich hier deplatziert
zurückgesetzt
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
neglected, ignored reduced in price, marked-down
  • neglected
    zurückgesetzt vor anderen
    ignored
    zurückgesetzt vor anderen
    zurückgesetzt vor anderen
exemples
  • er fühlte sich zurückgesetzt
    he felt that he had been disregarded (oder | orod neglected)
    er fühlte sich zurückgesetzt
  • reduced (in price), marked-down (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    zurückgesetzt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH selten (Waren)
    zurückgesetzt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH selten (Waren)
zuinnerst
[tsu-]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
most deeply in one’s heart of hearts, in one’s innermost heart
  • most deeply
    zuinnerst zutiefst
    zuinnerst zutiefst
exemples
knieweich
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
weak at the knees, wobbly on one’s legs weak-kneed
  • weak-kneed
    knieweich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    knieweich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
knieweich
Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
he still felt a bit weak at the knees
exemples
Aussätzige
m/f(Maskulinum | masculinem) <Aussätzigen; Aussätzigen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
leper
  • leper
    Aussätzige
    Aussätzige
exemples
  • er fühlte sich wie ein Aussätziger figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    he felt like a leper
    er fühlte sich wie ein Aussätziger figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
missverstanden
Partizip Perfekt | past participle pperf, mißverstanden AR

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
missverstanden
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
misunderstood, mistaken, misinterpreted
  • misunderstood
    missverstanden Bemerkung etc
    mistaken
    missverstanden Bemerkung etc
    misinterpreted
    missverstanden Bemerkung etc
    missverstanden Bemerkung etc
exemples
  • sie fühlte sich missverstanden
    she felt herself misunderstood
    sie fühlte sich missverstanden
Männlichkeit
Femininum | feminine f <Männlichkeit; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
manliness, masculinity, masculineness, manhood virility, potency masculinity, mannishness, virility manhood
exemples
  • virility
    Männlichkeit Zeugungsfähigkeit
    potency
    Männlichkeit Zeugungsfähigkeit
    Männlichkeit Zeugungsfähigkeit
  • masculinity
    Männlichkeit der Erscheinung
    virility
    Männlichkeit der Erscheinung
    Männlichkeit der Erscheinung
  • mannishness
    Männlichkeit besonders von Frauen
    Männlichkeit besonders von Frauen
  • manhood
    Männlichkeit Schamteile
    Männlichkeit Schamteile
Liebesglut
Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
rapture fire ardor ardour of love
  • rapture (oder | orod fire ardor amerikanisches Englisch | American EnglishUS ardour britisches Englisch | British EnglishBr ) of love
    Liebesglut
    Liebesglut
exemples
  • Liebesglut fühlt keine Schmerzen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
    etwa where love reigns, pain is forgotten
    Liebesglut fühlt keine Schmerzen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Missbehagen
<Missbehagens; keinPlural | plural pl> MißbehagenNeutrum | neuter n <Mißbehagens; keinPlural | plural pl> AR

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
uncomfortable feeling, uneasiness dislike, repugnance, distaste displeasure, discontent
exemples
  • er fühlte ein leichtes Missbehagen
    er fühlte ein leichtes Missbehagen
  • displeasure
    Missbehagen Unzufriedenheit
    discontent
    Missbehagen Unzufriedenheit
    Missbehagen Unzufriedenheit
unverstanden
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ununderstood, undigested misunderstood
  • ununderstood
    unverstanden Wort, Begriff etc
    unverstanden Wort, Begriff etc
  • undigested
    unverstanden Zusammenhang
    unverstanden Zusammenhang
exemples
  • eine unverstandene Frau
    a misunderstood woman
    eine unverstandene Frau
  • er fühlte sich unverstanden
    he felt misunderstood
    er fühlte sich unverstanden