Traduction Anglais-Allemand de "rapture"

"rapture" - traduction Allemand

rapture
[ˈræpʧə(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Entzücken, Verzückung, Begeisterung, Taumel Ausbruch des Entzückens, Freuden-, Begeisterungstaumel Entrückung, Entrücktwerden Anfall Heftigkeit, Ungestüm Raub, Entführung
  • Entzückenneuter | Neutrum n
    rapture state of mind
    Verzückungfeminine | Femininum f
    rapture state of mind
    Begeisterungfeminine | Femininum f
    rapture state of mind
    Taumelmasculine | Maskulinum m
    rapture state of mind
    rapture state of mind
exemples
  • to be in raptures
    außer sich vor Freudeor | oder od begeistert sein
    to be in raptures
  • to go (or | oderod fall) into raptures
    ins Schwärmenor | oder od in Begeisterung geraten
    to go (or | oderod fall) into raptures
  • Ausbruchmasculine | Maskulinum m des Entzückens, Freuden-, Begeisterungstaumelmasculine | Maskulinum m
    rapture expression of rapture <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    rapture expression of rapture <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  • Entrückungfeminine | Femininum f
    rapture being taken away obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Entrücktwerdenneuter | Neutrum n
    rapture being taken away obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    rapture being taken away obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Anfallmasculine | Maskulinum m
    rapture rare | seltenselten (fit)
    rapture rare | seltenselten (fit)
exemples
  • Heftigkeitfeminine | Femininum f
    rapture rare | seltenselten (intensity)
    Ungestümneuter | Neutrum n
    rapture rare | seltenselten (intensity)
    rapture rare | seltenselten (intensity)
  • Raubmasculine | Maskulinum m
    rapture abduction obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Entführungfeminine | Femininum f
    rapture abduction obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    rapture abduction obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • rapture syn vgl. → voir „ecstasy“
    rapture syn vgl. → voir „ecstasy“
rapture
[ˈræpʧə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
entzücken, hinreißen
Okay, religiöse Manien. Es gibt Begeisterung, es gibt Trauer. Es gibt Visionen.
Okay, religious mania: there's rapture, there's weeping, there's visions.
Source: TED
Sie soll in der Öffentlichkeit Begeisterung auslösen.
It sends the public into raptures.
Source: Europarl
Er blieb stehen und betrachtete sie voll Entzücken.
He stopped, gazing at her with rapture.
Source: Books
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :