„Hannibal“: Maskulinum Hannibal [ˈhanibal]Maskulinum | masculine m <Eigenname | proper nameEigenn; Hannibals; keinPlural | plural pl> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Hannibal Hannibal Hannibal Hannibal
„übersteigen“: transitives Verb übersteigentransitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,untrennbar | inseparable untrennb, kein -ge-; h> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) climb over cross exceed, go beyond, surpass transcend climb over climb over übersteigen Mauer etc übersteigen Mauer etc climb (mit einem Schritt step) over übersteigen Zaun etc übersteigen Zaun etc cross übersteigen Hindernis übersteigen Hindernis exemples Hannibals Truppen überstiegen die Alpen Hannibal’s troops crossed the Alps Hannibals Truppen überstiegen die Alpen exceed, go beyond, (sur)pass übersteigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig übersteigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig exemples das übersteigt alle unsere Erwartungen that exceeds all our expectations das übersteigt alle unsere Erwartungen das übersteigt unsere Kräfte that exceeds (oder | orod is beyond) our strength das übersteigt unsere Kräfte das übersteigt meine Fähigkeiten that’s beyond me (oder | orod my abilities) das übersteigt meine Fähigkeiten das Angebot übersteigt die Nachfrage supply exceeds (oder | orod outstrips) demand das Angebot übersteigt die Nachfrage eine Frechheit, die alle Grenzen übersteigt an impudence that is beyond the pale eine Frechheit, die alle Grenzen übersteigt das übersteigt meinen Horizont that is beyond me das übersteigt meinen Horizont das übersteigt alles! that beats it all! das übersteigt alles! das übersteigt (ja) alles, was ich bisher gehört habe I never heard the like of that, that beats it all das übersteigt (ja) alles, was ich bisher gehört habe masquer les exemplesmontrer plus d’exemples transcend übersteigen Deutung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig übersteigen Deutung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
„Zug“: Maskulinum ZugMaskulinum | masculine m <Zug(e)s; Züge> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) procession, parade line, stream march passage, migration movement, drift journey, passage wander flock school, shoal catch, haul Autres traductions... procession Zug Festzug auch | alsoa. parade Zug Festzug Zug Festzug exemples ein feierlicher [festlicher] Zug a ceremonious [festive] procession ein feierlicher [festlicher] Zug der Zug der Demonstranten the procession of demonstrators der Zug der Demonstranten line Zug Kolonne etc Zug Kolonne etc stream Zug umfangreicher Zug umfangreicher exemples der Zug der Gefangenen nahm kein Ende the line of prisoners went on and on der Zug der Gefangenen nahm kein Ende march Zug eines Heeres Zug eines Heeres exemples Hannibals Zug über die Alpen Hannibal’s crossing of the Alps Hannibals Zug über die Alpen passage Zug besonders von Tieren in andere Zonen <nurSingular | singular sg> migration Zug besonders von Tieren in andere Zonen <nurSingular | singular sg> Zug besonders von Tieren in andere Zonen <nurSingular | singular sg> movement Zug Meteorologie | meteorologyMETEO von Wolken <nurSingular | singular sg> drift Zug Meteorologie | meteorologyMETEO von Wolken <nurSingular | singular sg> Zug Meteorologie | meteorologyMETEO von Wolken <nurSingular | singular sg> journey Zug Reise <nurSingular | singular sg> passage Zug Reise <nurSingular | singular sg> Zug Reise <nurSingular | singular sg> exemples der Zug der Zehntausend Geschichte | historyHIST unter Xenophon <nurSingular | singular sg> the march (oder | orod journey) of the Ten Thousand der Zug der Zehntausend Geschichte | historyHIST unter Xenophon <nurSingular | singular sg> der Zug der Kinder Israel(s) durch die Wüste Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL <nurSingular | singular sg> the journey of the children of Israel through the desert der Zug der Kinder Israel(s) durch die Wüste Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL <nurSingular | singular sg> wander Zug Bummel Zug Bummel exemples ein Zug durch die Lokale [Vergnügungsviertel] a bar amerikanisches Englisch | American EnglishUS (pub britisches Englisch | British EnglishBr ) crawl [a visit to (oder | orod wander (a)round) the red-light district] ein Zug durch die Lokale [Vergnügungsviertel] ein Zug durch die Gemeinde Kneipenbummel a bar amerikanisches Englisch | American EnglishUS crawl a pub britisches Englisch | British EnglishBr crawl ein Zug durch die Gemeinde Kneipenbummel flock Zug Vogelschwarm Zug Vogelschwarm school Zug Fischschwarm shoal Zug Fischschwarm Zug Fischschwarm catch Zug Fang haul Zug Fang Zug Fang team Zug zusammengespannte Tiere Zug zusammengespannte Tiere exemples sechsspänniger Zug team of six, coach and six sechsspänniger Zug platoon Zug Militär, militärisch | military termMIL als Gliederung Zug Militär, militärisch | military termMIL als Gliederung convoy Zug Militär, militärisch | military termMIL von Fahrzeugen Zug Militär, militärisch | military termMIL von Fahrzeugen exemples er führt den Zug an he leads the platoon er führt den Zug an mountain range Zug Bergzug Zug Bergzug row Zug Architektur | architectureARCH von Häusern Zug Architektur | architectureARCH von Häusern exemples das Theater befindet sich im Zug der Nordsüdachse the theater amerikanisches Englisch | American EnglishUS lies on the north-south axis the theatre britisches Englisch | British EnglishBr lies on the north-south axis das Theater befindet sich im Zug der Nordsüdachse