Traduction Anglais-Allemand de "convoy"

"convoy" - traduction Allemand

convoy
noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Geleit, SchutzBegleitung Eskorte, Bedeckung, begleitende Truppe Schutz, Deckung, Beschirmung Geleitzug, Konvoi, Schleppzug KraftwagenKolonne, bewachter Transport ReibeBremse, Bremsklotz, Bremswagen, Hemmschuh Transportmittel unter Bedeckung fahrende Truppe Gesellschaft
  • Geleitneuter | Neutrum n
    convoy protective entourage
    (Schutz)Begleitungfeminine | Femininum f
    convoy protective entourage
    convoy protective entourage
  • Eskortefeminine | Femininum f
    convoy accompanying troops
    Bedeckungfeminine | Femininum f
    convoy accompanying troops
    begleitende Truppe
    convoy accompanying troops
    convoy accompanying troops
  • Schutzmasculine | Maskulinum m
    convoy protection
    Deckungfeminine | Femininum f
    convoy protection
    Beschirmungfeminine | Femininum f
    convoy protection
    convoy protection
exemples
  • unter Bedeckung fahrende Truppeor | oder od Gesellschaft
    convoy troops or group travelling under protection
    convoy troops or group travelling under protection
  • Geleitzugmasculine | Maskulinum m
    convoy nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ships
    Konvoimasculine | Maskulinum m
    convoy nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ships
    convoy nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ships
  • Schleppzugmasculine | Maskulinum m
    convoy nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF tug
    convoy nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF tug
  • (Kraftwagen)Kolonnefeminine | Femininum f
    convoy military term | Militär, militärischMIL of lorries
    convoy military term | Militär, militärischMIL of lorries
  • (bewachter) Transport
    convoy military term | Militär, militärischMIL guarded transport
    convoy military term | Militär, militärischMIL guarded transport
exemples
  • (Reibe)Bremsefeminine | Femininum f
    convoy engineering | TechnikTECH brake
    Bremsklotzmasculine | Maskulinum m
    convoy engineering | TechnikTECH brake
    Hemmschuhmasculine | Maskulinum m
    convoy engineering | TechnikTECH brake
    convoy engineering | TechnikTECH brake
  • Bremswagenmasculine | Maskulinum m
    convoy engineering | TechnikTECH brake van
    convoy engineering | TechnikTECH brake van
  • Transportmittelneuter | Neutrum n
    convoy means of transport obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    convoy means of transport obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
convoy
transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
schützend geleiten, decken, eskortieren begleiten
exemples
  • begleiten
    convoy accompany obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    convoy accompany obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • convoy syn vgl. → voir „accompany“
    convoy syn vgl. → voir „accompany“
to sail under convoy
im Konvoi fahrenor | oder od segeln
to sail under convoy
Wer jetzt die Konvois nicht schützt, macht sich ebenfalls mitverantwortlich.
Those who fail to protect the convoys will share the blame.
Source: Europarl
Bewaffnete Konvois transportieren ungehindert Rohopium durchs Land.
Armed convoys transport raw opium around the country unhindered.
Source: News-Commentary
Selbstverständlich hilft das niemanden auf dem angegriffenen Konvoi.
It doesn't, of course, help anyone on the convoy that was attacked.
Source: GlobalVoices
Krankenfahrzeuge und humanitäre Konvois müssen Zugang zu den Lagern erhalten.
Ambulances and humanitarian convoys must gain access to the camps.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :