Traduction Allemand-Anglais de "Rummel"

"Rummel" - traduction Anglais

Rummel
[ˈrʊməl]Maskulinum | masculine m <Rummels; keinPlural | plural pl> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • (hustle and) bustle
    Rummel geschäftiges Treiben
    Rummel geschäftiges Treiben
exemples
  • in den Vorweihnachtstagen herrscht auf den Straßen (ein) großer Rummel
    the streets are really busy in (oder | orod during) the days before Christmas
    in den Vorweihnachtstagen herrscht auf den Straßen (ein) großer Rummel
exemples
  • stir
    Rummel Aufsehen
    fuss
    Rummel Aufsehen
    to-do
    Rummel Aufsehen
    Rummel Aufsehen
exemples
  • ballyhoo
    Rummel Reklamerummel
    Rummel Reklamerummel
  • hubbub
    Rummel Jahrmarktsrummel
    Rummel Jahrmarktsrummel
  • stuff
    Rummel Plunder
    junk
    Rummel Plunder
    Rummel Plunder
exemples
  • ich nehme den ganzen Rummel für 10 Euro
    I’ll take all this stuff (the whole lot) for 10 euros
    ich nehme den ganzen Rummel für 10 Euro
exemples
  • im Rummel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    in bulk
    im Rummel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  • etwas im Rummel kaufen
    to buyetwas | something sth in bulk
    etwas im Rummel kaufen
exemples
  • den Rummel kenne ich weiß Bescheid figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    I know the ropes, I know the ins and outs of it, I know what’s what
    den Rummel kenne ich weiß Bescheid figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • den Rummel kenne ich bin gewitzt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    there are no flies on me
    den Rummel kenne ich bin gewitzt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • den Rummel kenne ich
    auch | alsoa. I’m no dozer amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    den Rummel kenne ich
They call all this fussing doing good to the place!
Dabei soll der ganze Rummel der hiesigen Gegend zugute kommen!
Source: Books
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :