Hysterie
[hʏsteˈriː]Femininum | feminine f <Hysterie; Hysterien [-ən]>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Traduction Allemand-Anglais de "Hysterie"
"Hysterie" - traduction Anglais
Because of this, the crisis has turned into hysteria.
Deswegen hat sich die Krise in eine Hysterie verwandelt.
Source: Europarl
Nevertheless, there is absolutely no cause for misplaced hysteria on this scale.
Es gibt jedoch absolut keinen Grund für eine unangebrachte Hysterie dieses Ausmaßes.
Source: Europarl
You. have referred to the hysteria in some of the press about that.
Sie haben auf die Hysterie darüber in einigen Presseorganen hingewiesen.
Source: Europarl
At best, this is tabloid hysteria.
Dabei handelt es sich bestenfalls um die typische Hysterie der Boulevardzeitungen.
Source: Europarl
Source
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
- Panikmache
- Theaterdonner, Gehabe (ugs.), Aufriss (ugs.), Aufregung, Theater (ugs.), Gesums, Wirbel, Hype, (großes) Getöse, Aufgeregtheit, Furore (machen) (geh.), Haupt- und Staatsaktion (geh.), Getrommel (ugs.), Rummel (ugs.), Bohei (ugs.), Gemach(e) (ugs.), Getue, (großes) Tamtam, Aufruhr (fig.), Aufsehen, (großes) Trara (ugs.), Schaumschlägerei, Buhei (ugs.), Geschiss (derb)
- Hype, (künstliche) Aufregung, Übertreibung, Massenhysterie, Reklamerummel, (übertriebene) Begeisterung
