neighbor

"neighbor" - traduction Allemand

„neighbor“: noun

noun | Substantiv s, neighbour [ˈneibə(r)]especially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Nachbarin Tischnachbarin Nächster, Mitmensch

Nachbar(in)
neighbor

neighbor

exemples

my next-door neighbor

mein direkter Nachbar

my next-door neighbor

Tischnachbar(in)
neighbor at table

neighbor at table

Nächstermasculine | Maskulinum m
neighbor fellow human

Mitmenschmasculine | Maskulinum m
neighbor fellow human

neighbor fellow human

„neighbor“: adjective

neighbor

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

benachbart, angrenzend, Nachbar…

benachbart, angrenzend, Nachbar…
neighbor

neighbor

„neighbor“: transitive verb

neighbor

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

angrenzen sich nähern in die Nähe stellen, heranbringen

(an)grenzenor | oder od (an)stoßen an (accusative (case) | Akkusativakk)
neighbor border on

neighbor border on

sich (jemandem oder etwas) nähern
neighbor rare | seltenselten (approach)

neighbor rare | seltenselten (approach)

in die Nähe stellen, heranbringen (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)
neighbor put near obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

neighbor put near obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„neighbor“: intransitive verb

neighbor

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

benachbart sein, in der Nachbarschaft wohnen grenzen nachbarlich freundlich sein

benachbart sein, in der Nachbarschaft wohnen
neighbor live in the neighbourhood

neighbor live in the neighbourhood

grenzen (upon anaccusative (case) | Akkusativ akk)
neighbor border

neighbor border

nachbarlichor | oder od freundlich sein
neighbor rare | seltenselten (be neighbourly)

neighbor rare | seltenselten (be neighbourly)

Exemples de phrases de sources extérieures pour "neighbor"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Wir sprechen über die Bedeutung von Nachbarn.

We talk about the importance of neighbors.

Source: GlobalVoices

Chinas Ärger mit den Nachbarn

China s Trouble ’ with the Neighbors

Source: News-Commentary

Europäische Muslime sind nicht weniger friedfertig als ihre nicht-muslimischen Nachbarn.

European Muslims are no less peaceful than their non-Muslim neighbors.

Source: News-Commentary

Das enge Verhältnis der beiden benachbarten Königreiche ist kein Staatsgeheimnis.

It's no state secret that the neighboring kingdoms have a close relationship.

Source: GlobalVoices

Ein wertvoller Beitrag für eine veränderte Sichtweise auf Rumänien.

It is, in fact, located in neighboring Transnistria.

Source: GlobalVoices

In der benachbarten Slowakei beträgt die Strafe hierfür, wie in Polen, drei Jahre.

In neighboring Slovakia, the penalty for personal possession is, as in Poland, up to three years.

Source: News-Commentary

Ihre Ernährung ist miserabel besonders im Vergleich zu der von Bushs texanischen Nachbarn.

They have a miserable diet not least when compared – with Bush s Texan neighbors ’.

Source: News-Commentary

Ihre Nachbarin und Freundin Alice Codjo fühlt genauso.

This feeling is shared by her neighbor and friend, Alice Codjo.

Source: GlobalVoices

Der Blick der Nachbarn auf Afghanistan

The view from the Neighbors

Source: GlobalVoices

Der Iran scheint, zumindest verglichen mit seinen Nachbarn, relativ stabil zu sein.

For its part, Iran seems relatively stable, at least compared to its neighbors.

Source: News-Commentary

Source

GlobalVoices
- Source: OPUS
- Source du texte original: Global Voices
- Base de données d'origine: Global Voices Parallel Corpus
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary

Traduction Anglais-Allemand de "neighbor"

"neighbor" - traduction Allemand

„neighbor“: noun

neighbor

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„neighbor“: adjective

neighbor

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„neighbor“: transitive verb

neighbor

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„neighbor“: intransitive verb

neighbor

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "neighbor"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "neighbor"

Traduction Anglais-Allemand de "neighbor"

"neighbor" - traduction Allemand

„neighbor“: noun

neighbor

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„neighbor“: adjective

neighbor

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„neighbor“: transitive verb

neighbor

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„neighbor“: intransitive verb

neighbor

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "neighbor" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "neighbor"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "neighbor"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)