Traduction Allemand-Anglais de "ausgewachsen"

"ausgewachsen" - traduction Anglais

ausgewachsen
Partizip Perfekt | past participle pperf

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ausgewachsen
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
full-grown, adult fully-fledged full-sized, fully developed mature tremendous, full-blown overgrown
  • full-grown
    ausgewachsen Lebewesen
    adult
    ausgewachsen Lebewesen
    ausgewachsen Lebewesen
  • fully-fledged
    ausgewachsen Jurist, Künstler etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    ausgewachsen Jurist, Künstler etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • full-sized
    ausgewachsen Körperteile, Hörner etc
    fully developed
    ausgewachsen Körperteile, Hörner etc
    ausgewachsen Körperteile, Hörner etc
  • mature
    ausgewachsen Pflanzen, Bäume
    ausgewachsen Pflanzen, Bäume
  • tremendous
    ausgewachsen Skandal etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    full-blown
    ausgewachsen Skandal etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    ausgewachsen Skandal etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • das ist ein ausgewachsener Blödsinn umgangssprachlich | familiar, informalumg
    that is utter nonsense
    das ist ein ausgewachsener Blödsinn umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • overgrown
    ausgewachsen verwachsen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    ausgewachsen verwachsen umgangssprachlich | familiar, informalumg
er hat sich schön ausgewachsen
he has grown into a fine boy
er hat sich schön ausgewachsen
die Affäre hat sich zu einem Skandal ausgewachsen
the affair developed into a scandal
die Affäre hat sich zu einem Skandal ausgewachsen
ich bin fast ausgewachsen vor Langeweile
ich bin fast ausgewachsen vor Langeweile
This evening has unfortunately turned into a marathon session.
Die Nachtsitzung hat sich leider zu einem Marathon ausgewachsen.
Source: Europarl
Psychoanalysis grew into a formidable, intimidating logic.
Die Psychoanalyse hatte sich zu einer furchterregenden und einschüchternden Logik ausgewachsen.
Source: News-Commentary
Now, a conflict has erupted.
Heute hat sich das zu einem Konflikt ausgewachsen.
Source: Europarl
Source
© OpenThesaurus.de

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :