Traduction Anglais-Allemand de "trash"

"trash" - traduction Allemand

trash
[træʃ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
wertloses Zeug, unnützer Kram, Schund, Müll, Plunder Schund, Kitsch Unsinn, leeres Geschwätz, Quatsch Pöbel, Gesindel, Ausschuss Papierkorb, Zwischenspeicher Lump, liederliches Frauenzimmer, Taugenichts abgehauene abgebrochene Baumzweige, Reisig Abraum Bagasse, Kornhülsen Abfall, Abfälle
  • wertloses Zeug, unnützer Kram, Schundmasculine | Maskulinum m
    trash rubbish
    Müllmasculine | Maskulinum m
    trash rubbish
    Plundermasculine | Maskulinum m
    trash rubbish
    Abfallmasculine | Maskulinum m
    trash rubbish
    Abfälleplural | Plural pl
    trash rubbish
    trash rubbish
  • Schundmasculine | Maskulinum m
    trash book
    Kitschmasculine | Maskulinum m
    trash book
    trash book
  • Unsinnmasculine | Maskulinum m
    trash nonsense
    leeres Geschwätz, Quatschmasculine | Maskulinum m
    trash nonsense
    trash nonsense
  • Pöbelmasculine | Maskulinum m
    trash riff-raff
    Gesindelneuter | Neutrum n
    trash riff-raff
    Ausschussmasculine | Maskulinum m
    trash riff-raff
    trash riff-raff
exemples
  • he’s trash
    er ist Abschaum
    he’s trash
  • white trash slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    (die) arme weiße Bevölkerung (im Süden der USA)
    white trash slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • Papierkorbmasculine | Maskulinum m
    trash informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT American English | amerikanisches EnglischUS
    Zwischenspeichermasculine | Maskulinum m
    trash informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT American English | amerikanisches EnglischUS
    trash informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT American English | amerikanisches EnglischUS
  • Lumpmasculine | Maskulinum m
    trash good-for-nothing
    Taugenichtsmasculine | Maskulinum m
    trash good-for-nothing
    trash good-for-nothing
  • liederliches Frauenzimmer
    trash slut
    trash slut
  • abgehaueneor | oder od abgebrochene Baumzweigeplural | Plural pl
    trash agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR broken twigs
    Reisigneuter | Neutrum n
    trash agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR broken twigs
    trash agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR broken twigs
  • Abraummasculine | Maskulinum m
    trash chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH
    trash chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH
  • Bagassefeminine | Femininum f (ausgepresster Stängel des Zuckerrohrs, als Brennstoff verwertet)
    trash sugar-cane refuse
    trash sugar-cane refuse
  • Kornhülsenplural | Plural pl
    trash grain husks
    trash grain husks
trash
[træʃ]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
verwüsten, zerstören, kaputt machen, zu Schrott fahren zunichtemachen, schlechtmachen, zerreißen von überflüssigen Zweigen befreien, beschneiden, stutzen entblättern ablegen, abwerfen kappen
  • verwüsten, zerstören, kaputt machen
    trash vandalize familiar, informal | umgangssprachlichumg
    trash vandalize familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • zu Schrott fahren
    trash car familiar, informal | umgangssprachlichumg
    trash car familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • von überflüssigen Zweigen befreien, beschneiden, stutzen, kappen
    trash agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR remove branches from
    trash agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR remove branches from
  • entblättern
    trash agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR remove leaves from
    trash agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR remove leaves from
  • ablegen, abwerfen
    trash cardset cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS
    trash cardset cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS
Als wir daran vorbeigingen, kletterten zwei Jungs auf den kenianischen Müllberg.
As we passed, two boys were climbing the mount Kenya of trash.
Source: TED
Aber nach nur ein paar Wochen Gebrauch werfen Sie dieses Material trotzdem in den Müll.
Yet, after just a few weeks of use, you'll throw this material in the trash.
Source: TED
http: //www. ted. com/ talks/ lang/ de/ arvind_gupta_turning_trash_into_toys_for_learning. html
http: // www. ted. com/ talks/ arvind_ gupta_ turning_ trash_ into_ toys_ for_ learning. html
Source: TED
Shai, bringe bitte den Müll nach unten!
Shai, please take the trash down.
Source: Tatoeba
Arvind Gupta: Müll in Lernspielzeug verwandeln
Arvind Gupta: Turning trash into toys for learning
Source: TED
Source
trash
[træʃ]intransitive verb | intransitives Verb v/i dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sich mühsam schwerfällig fortschleppen
trash
[træʃ]transitive verb | transitives Verb v/t dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
abhetzen, schinden, quälen, plagen, abrackern
Als wir daran vorbeigingen, kletterten zwei Jungs auf den kenianischen Müllberg.
As we passed, two boys were climbing the mount Kenya of trash.
Source: TED
Aber nach nur ein paar Wochen Gebrauch werfen Sie dieses Material trotzdem in den Müll.
Yet, after just a few weeks of use, you'll throw this material in the trash.
Source: TED
http: //www. ted. com/ talks/ lang/ de/ arvind_gupta_turning_trash_into_toys_for_learning. html
http: // www. ted. com/ talks/ arvind_ gupta_ turning_ trash_ into_ toys_ for_ learning. html
Source: TED
Shai, bringe bitte den Müll nach unten!
Shai, please take the trash down.
Source: Tatoeba
Arvind Gupta: Müll in Lernspielzeug verwandeln
Arvind Gupta: Turning trash into toys for learning
Source: TED
Source
trash
[træʃ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Halfter, schweres Halsband Hemmschuh, Hindernis
  • Halfter m/f/n
    trash leash dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    schweres Halsband (mit dem Hunde am Wildern gehindert werden)
    trash leash dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    trash leash dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  • Hemmschuhmasculine | Maskulinum m
    trash hindrance dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    Hindernisneuter | Neutrum n
    trash hindrance dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    trash hindrance dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
trash
[træʃ]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
zurückhalten hemmen, hindern
  • (durch ein schweres Halsbandet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) zurückhalten
    trash dog obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    trash dog obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • hemmen, hindern
    trash hinder obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    trash hinder obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Als wir daran vorbeigingen, kletterten zwei Jungs auf den kenianischen Müllberg.
As we passed, two boys were climbing the mount Kenya of trash.
Source: TED
Aber nach nur ein paar Wochen Gebrauch werfen Sie dieses Material trotzdem in den Müll.
Yet, after just a few weeks of use, you'll throw this material in the trash.
Source: TED
http: //www. ted. com/ talks/ lang/ de/ arvind_gupta_turning_trash_into_toys_for_learning. html
http: // www. ted. com/ talks/ arvind_ gupta_ turning_ trash_ into_ toys_ for_ learning. html
Source: TED
Shai, bringe bitte den Müll nach unten!
Shai, please take the trash down.
Source: Tatoeba
Arvind Gupta: Müll in Lernspielzeug verwandeln
Arvind Gupta: Turning trash into toys for learning
Source: TED
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :