Traduction Allemand-Russe de "halten"

"halten" - traduction Russe

halten
transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
держать, поддерживать <-держать > считать <счесть, принимать <-нять> выписывать
  • держать, -жу
    halten
    halten
  • поддерживать <-держать >
    halten stützen
    halten stützen
exemples
  • считать <счесть []>] (fürInstrumental inst заAkkusativ akk)
    halten betrachten als
    halten betrachten als
  • принимать <-нять> (fürAkkusativ akk)
    halten annehmen als
    halten annehmen als
exemples
  • für wen hältst du mich?
    за кого ты меня принимаешь?
    für wen hältst du mich?
  • jemanden für dumm halten
    считать кого-н. глупым
    jemanden für dumm halten
  • выписывать
    halten abonnieren
    halten abonnieren
exemples
halten
intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
останавливаться <-овиться, -овлюсь> держаться
  • останавливаться <-овиться, -овлюсь>
    halten
    halten
exemples
halten
reflexives Verb v/r, sich halten

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
держаться сохраняться <-иться >
exemples
  • sich rechts halten
    держаться правой стороны
    sich rechts halten
  • сохраняться <-иться >
    halten nicht verderben
    halten nicht verderben
Disziplin halten
соблюдать <соблюсти> дисциплину
Disziplin halten
für angemessen halten
считать [i], <счесть> уместным [sein]
für angemessen halten
jemandem eine Standpauke halten familiär, umgangssprachlichumg
датьperfektiv pf кому-н. нагоняй
jemandem eine Standpauke halten familiär, umgangssprachlichumg
die Treue halten
оставаться <-статься> верным
die Treue halten
im Zaum halten figürlich, im übertragenen Sinnfig
обуздывать <-уздать >
держать в узде
im Zaum halten figürlich, im übertragenen Sinnfig
Maul halten familiär, umgangssprachlichumg vulgärvulg
молчать! familiär, umgangssprachlichumg
Maul halten familiär, umgangssprachlichumg vulgärvulg
sein Wort halten
держать <с-> (своё) слово
sein Wort halten
offen halten
оставлять <оставить, -лю> открытым, держать открытым
offen halten
gefangen halten
держать под арестом
gefangen halten
eine Ansprache halten
выступать <выступить, -лю> с короткой речью
eine Ansprache halten
jemandem eine Strafpredigt halten
читать <про-> нотации кому-н.
jemandem eine Strafpredigt halten
Ruhe halten!
спокойно!, тихо!
Ruhe halten!
jemandem eine Gardinenpredigt halten
устраивать <-оить > кому-н. (семейную) сцену
jemandem eine Gardinenpredigt halten
eine Vorlesung halten
читать <про-> лекцию
eine Vorlesung halten
den Schnabel halten
держать язык за зубами
den Schnabel halten
Hochzeit halten familiär, umgangssprachlichumg
справлять <справить, -лю> свадьбу
Hochzeit halten familiär, umgangssprachlichumg
Diät halten
соблюдать диету [iɛ]
Diät halten
instand halten
содержать в исправности
instand halten
Maß halten
соблюдать <соблюсти>oder od знать меру
Maß halten

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :