laufen

"laufen" - traduction Russe

„laufen“: intransitives Verb

intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

бегать, ходить, бежать, идти течь идти работать

бегатьunbestimmt unbest
laufen

бежатьbestimmt best
laufen

laufen
ходитьunbestimmt unbest, -жу
laufen zu Fuß gehen

идти (пешком)bestimmt best
laufen zu Fuß gehen

laufen zu Fuß gehen

exemples

über die Straße laufen

перебегать <-бежать> улицу

über die Straße laufen
er ist 3000 Meter in 9 Minuten gelaufen

он пробежал три тысячи метров за девять минут

er ist 3000 Meter in 9 Minuten gelaufen
einen neuen Weltrekord laufen

установить, -люperfektiv pf новый мировой рекорд в беге

einen neuen Weltrekord laufen
täglich einige Runden laufen

ежедневно пробегать несколько кругов

täglich einige Runden laufen
Ski laufen

ходить, -жу на лыжах

Ski laufen
Ski laufen aus Vergnügen

кататься на лыжах

Ski laufen aus Vergnügen
um die Wette laufenunbestimmt unbest

бегать

бежать наперегонкиbestimmt best

um die Wette laufenunbestimmt unbest
wir sind nicht gefahren, sondern gelaufen

мы не ехали, а шли

wir sind nicht gefahren, sondern gelaufen
es lief mir eiskalt über den Rücken figürlich, im übertragenen Sinnfig

у меня мурашки пробежали по спине

es lief mir eiskalt über den Rücken figürlich, im übertragenen Sinnfig
lassen Sie ihn laufen

отпустите его

lassen Sie ihn laufen
sich müde laufen

набегатьсяperfektiv pf

sich müde laufen
sich die Füße wund laufen

натирать <-тереть> себе ноги

sich die Füße wund laufen
in den neuen Schuhen läuft es sich gut

в новых туфлях хорошо ходить

in den neuen Schuhen läuft es sich gut
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

течь
laufen auslaufen

laufen auslaufen

exemples

dem Kind läuft die Nase

у ребёнка течёт из носа

dem Kind läuft die Nase
das Fass läuft

бочка течёт

das Fass läuft
Wasser in die Wanne laufen lassen

напустить, -щуperfektiv pf воды в ванну

Wasser in die Wanne laufen lassen

идти
laufen Film

laufen Film

exemples

der Vertrag läuft vier Jahre

договор заключён на четыре года

der Vertrag läuft vier Jahre
der Film läuft schon die dritte Woche

фильм идёт уже третью неделюoder od уже три недели

der Film läuft schon die dritte Woche

работать
laufen

laufen

exemples

das läuft ins Geld familiär, umgangssprachlichumg

это бьёт по карману, это влетит в копеечку

das läuft ins Geld familiär, umgangssprachlichumg
das läuft auf eins hinaus

всё сводится к одному и тому же

das läuft auf eins hinaus