m'importe - traduction Allemand – dictionnaire Italien-Allemand Langenscheidt

„importare“: verbo intransitivo

importare

[imporˈtaːre]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i <verbo ausiliare essere | Hilfsverb esserees>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wichtig sein angehen nötig sein

wichtig sein
importare

importare

angehen
importare riguardare <impersonale | unpersönlichunpers>

importare riguardare <impersonale | unpersönlichunpers>

exemples

importare aqualcuno | jemand qn <impersonale | unpersönlichunpers>

jemanden interessieren, für jemanden wichtig sein

importare aqualcuno | jemand qn <impersonale | unpersönlichunpers>
ma che t’importa? familiare | umgangssprachlichumg <impersonale | unpersönlichunpers>

was juckt dich das?

ma che t’importa? familiare | umgangssprachlichumg <impersonale | unpersönlichunpers>
non importa <impersonale | unpersönlichunpers>

das macht nichts

non importa <impersonale | unpersönlichunpers>

nötig sein
importare essere necessario

importare essere necessario

exemples

non importa che tu venga

es ist nicht nötig, dass du kommst

non importa che tu venga

„importo“: maschile

importo

[imˈpɔrto]maschile | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Betrag Preis

Betragmaschile | Maskulinum m
importo

importo

exemples

quant’è l’importo?

wie hoch ist der Betrag?

quant’è l’importo?
importo complessivo

Gesamtbetragmaschile | Maskulinum m

importo complessivo

Preismaschile | Maskulinum m
importo prezzo

importo prezzo

„import“: maschile

import

[ˈimport]maschile | Maskulinum m <plurale | Pluralplinvariabile | invariabel, unveränderlich inv>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Import

Importmaschile | Maskulinum m
import economia | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

import economia | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„milionario“: aggettivo

milionario

[miljoˈnaːrjo]aggettivo | Adjektiv adj <sostantivo maschile plurale maschile plurale | Maskulinum Pluralmpl -ri; femminile plurale | Femininum Pluralfpl -rie>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

millionenschwer Millionen-

millionenschwer
milionario

milionario

Millionen-
milionario

milionario

exemples

importo milionario

Millionenbetragmaschile | Maskulinum m

importo milionario

„milionario“: maschile

milionario

[miljoˈnaːrjo]maschile | Maskulinum m <sostantivo maschile plurale maschile plurale | Maskulinum Pluralmpl -ri; femminile plurale | Femininum Pluralfpl -rie>, milionariafemminile | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Millionär

Millionärmaschile | Maskulinum m, -infemminile | Femininum f
milionario

milionario

„assai“: avverbio

assai

[aˈssaːi]avverbio | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

genug sehr, viel

genug
assai abbastanza

assai abbastanza

sehr
assai molto

assai molto
viel
assai

assai

exemples

m’importa assai

mir liegt viel daran

m’importa assai

„assai“: aggettivo

assai

[aˈssaːi]aggettivo | Adjektiv adj <invariabile | invariabel, unveränderlichinv>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

viel

viel
assai

assai

exemples

c’era assai rumore

es gab viel Lärm

c’era assai rumore

„ficosecco“: maschile

ficosecco

maschile | Maskulinum m <fichisecchi>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

getrocknete Feige

getrocknete Feigefemminile | Femininum f
ficosecco

ficosecco

exemples

non capire un ficosecco (diqualcosa | etwas qc) colloquiale | gesprochencolloq

nicht die Bohne (vonqualcosa | etwas etwas) verstehen

non capire un ficosecco (diqualcosa | etwas qc) colloquiale | gesprochencolloq
non me ne importa un ficosecco colloquiale | gesprochencolloq

das interessiert mich einen Quark

non me ne importa un ficosecco colloquiale | gesprochencolloq
non valere un ficosecco colloquiale | gesprochencolloq

keinen Pfifferling (o | odero Pappenstiel) wert sein

non valere un ficosecco colloquiale | gesprochencolloq

„fico“: maschile

fico

[ˈfiːko]maschile | Maskulinum m <plurale | Pluralpl fichi>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Feigenbaum Feige Autres exemples...

Feigenbaummaschile | Maskulinum m
fico

fico

Feigefemminile | Femininum f
fico frutto

fico frutto

exemples

non me ne importa un fico (secco) familiare | umgangssprachlichumg

das ist mir völlig wurst

non me ne importa un fico (secco) familiare | umgangssprachlichumg
non valere un fico (secco) familiare | umgangssprachlichumg

keinen Pfifferling wert sein

non valere un fico (secco) familiare | umgangssprachlichumg
fico d’India frutto

Kaktusfeigefemminile | Femininum f

fico d’India frutto
fico d’India albero

Feigenkaktusmaschile | Maskulinum m

fico d’India albero

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„ne“: pronome

ne

[ne]pronome | Pronomen, Fürwort pron

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

darüber, davon, damit, darunter

darüber, davon, damit, darunter
ne

ne

exemples

cosa ne dici?

was sagst du dazu?

cosa ne dici?
ne abbiamo parlato

wir haben darüber gesprochen

ne abbiamo parlato
ne ho abbastanza

ich habe genug (davon)

ne ho abbastanza
ne soffri molto?

leidest du sehr darunter?

ne soffri molto?
non me ne importa

das interessiert mich nicht

non me ne importa
non ne posso più!

ich kann nicht mehr!

non ne posso più!
se ne è subito innamorato

er hat sich sofort in sie verliebt

se ne è subito innamorato
se ne parla molto

man spricht viel darüber

se ne parla molto

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„ne“: avverbio

ne

[ne]avverbio | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

geh nicht fort! geh weg!

exemples

non te ne andare! di luogo

geh nicht fort!

non te ne andare! di luogo
vattene!

geh weg!

vattene!

„cavolo“: maschile

cavolo

[ˈkaːvolo]maschile | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Kohl Angelegenheiten

Kohlmaschile | Maskulinum m
cavolo

cavolo

exemples

cavolo bianco

Weißkohlmaschile | Maskulinum m

cavolo bianco
cavolo di Bruxelles

Rosenkohlmaschile | Maskulinum m

cavolo di Bruxelles
non ne capisce un cavolo

er versteht einen Schmarren davon

non ne capisce un cavolo
non fare un cavolo

keinen Strich tun

non fare un cavolo
non me ne importa un cavolo

das ist mir wurst

non me ne importa un cavolo
cavolo rosso

Rotkohlmaschile | Maskulinum m

cavolo rosso
cavolo verza

Chinakohlmaschile | Maskulinum m

cavolo verza

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Angelegenheitenplurale | Plural pl
cavolo <plurale | Pluralpl>

cavolo <plurale | Pluralpl>

exemples

(non) sono cavoli miei <plurale | Pluralpl>

das ist (nicht) mein Bier

(non) sono cavoli miei <plurale | Pluralpl>

„cavolo“: interiezione

cavolo

[ˈkaːvolo]interiezione | Interjektion, Ausruf int

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

verdammt!

exemples

cavolo!

verdammt!

cavolo!

„non“: avverbio

non

[non]avverbio | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

nicht kein, keine Autres exemples...

nicht
non

non

exemples

non affatto

überhaupt nicht

non affatto
non ancora

noch nicht

non ancora
non c’è da …

da muss man sich nicht …

non c’è da …
non è vero?

nicht wahr?

non è vero?
non piove

es regnet nicht

non piove
non so

ich weiß nicht

non so
non solo … ma anche …

nicht nur … sondern auch …

non solo … ma anche …
non vedere l’ora di farequalcosa | etwas qc

es nicht erwarten können,qualcosa | etwas etwas zu tun

non vedere l’ora di farequalcosa | etwas qc
questo non c’entra

das passt nicht

das gehört nicht hierher

questo non c’entra

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

kein, keine
non con sostantivi

non con sostantivi

exemples

non ho tempo

ich habe keine Zeit

non ho tempo
un’impresa non facile

kein leichtes Unternehmen

un’impresa non facile

exemples

non … mai in doppie negazioni

nie

non … mai in doppie negazioni
non … neanche in doppie negazioni

auch nicht, nicht einmal

non … neanche in doppie negazioni
non … nessuno in doppie negazioni

niemand, keine(r, -es)

non … nessuno in doppie negazioni
non … niente in doppie negazioni

nicht, nichts

non … niente in doppie negazioni
non … più in doppie negazioni

nicht mehr

non … più in doppie negazioni

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

non appena

sobald

non appena
non c’è di che

nichts zu danken

non c’è di che
non di meno

dennoch, nichtsdestoweniger

non di meno
non importa!

macht nichts!

ist egal!

non importa!
partecipano giovani e non

es nehmen Jugendliche und auch andere teil

partecipano giovani e non
se non che

aber

se non che

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Italien-Allemand de "m'importe"