tremper

„tremper“: verbe transitif

[tʀɑ̃pe]verbe transitif | transitives Verb v/t

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

durchnässen
tremper vêtements

tremper vêtements
eintauchen
tremper pieds, éponge

tremper pieds, éponge
tränken
tremper éponge, chiffon

tremper éponge, chiffon
tunken (inavec accusatif | mit Akkusativ +acc)
tremper dans croissant

tremper dans croissant
einlegen
tremper cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS

tremper cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS
ziehen lassen
tremper

tremper

exemples

tremper dans l’eau

ins Wasser tauchen, tunken

tremper dans l’eau
tremper dans l’eau

mit Wasser tränken

tremper dans l’eau
tremper dans l’eau éponge

sich (mit Wasser) vollsaugen lassen

tremper dans l’eau éponge
tremper ses lèvres dans le vin

am Wein nippen

tremper ses lèvres dans le vin
tremper ses lèvres dans le vin

am Wein nippen

tremper ses lèvres dans le vin
tremper son pain dans la sauce

das Brot in die Soße tunken

tremper son pain dans la sauce
tremper sa plume dans l’encre, dans l’encrier

die Feder in die Tinte, ins Tintenfass tauchen

tremper sa plume dans l’encre, dans l’encrier
tremper la soupe

die Suppe über das Brot gießen

tremper la soupe
tremper son vin

den Wein verdünnen, mit Wasser vermischen

tremper son vin
se faire tremper

nass werden

se faire tremper

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

[tʀɑ̃pe]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

exemples

tremper dansquelque chose | etwas qc personne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in etwas (accusatif | Akkusativacc) verwickelt sein

tremper dansquelque chose | etwas qc personne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
tremper dans une affaire de drogue, dans un crime personne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in eine Rauschgiftaffäre, in ein Verbrechen verwickelt sein

tremper dans une affaire de drogue, dans un crime personne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
il a trempé dans cette affaire

er hat bei dieser Sache die Hand im Spiel

il a trempé dans cette affaire

[tʀɑ̃pe]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

se tremper

ein kurzes Bad nehmen

se tremper
se tremper la tête dans l’eau

den Kopf ins Wasser tauchen, stecken

se tremper la tête dans l’eau
se faire tremper

nass werden

se faire tremper