sauce

"sauce" - traduction Allemand

„sauce“: féminin

[sos]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Soße, Tunke, Sauce Autres exemples...

Soßeféminin | Femininum f
sauce

Sauceféminin | Femininum f
sauce

sauce
Tunkeféminin | Femininum f
sauce

sauce

exemples

sauce blanche

weiße, helle Soße

sauce blanche
sauce cocktail

Cocktailsoßeféminin | Femininum f

sauce cocktail
sauce tomate

Tomatensoßeféminin | Femininum f

sauce tomate
langueféminin | Femininum f sauce madèreadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt

Zungeféminin | Femininum f in Madeirasoße

langueféminin | Femininum f sauce madèreadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt
allonger la sauce

die Soße verlängern, strecken

allonger la sauce
allonger la sauce (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eine Erzählunget cetera | etc., und so weiter etc in die Länge ziehen

allonger la sauce (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

à quelle sauce sera-t-il mangé? (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

auf welche Art und Weise wird er wohl dran glauben müssen?

à quelle sauce sera-t-il mangé? (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
mettrequelqu’un | jemand qn à toutes les sauces

jemanden zu allen möglichen Arbeiten heranziehen

mettrequelqu’un | jemand qn à toutes les sauces
la sauce fait passer le poisson

wie man die bittere Pille versüßt, darauf kommt es an

wie man eine unangenehme Sache schmackhaft macht, darauf kommt es an

la sauce fait passer le poisson
varier la sauce

die Sache variieren

varier la sauce
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "sauce"

sauce financière

Madeirasoßeféminin | Femininum f mit Trüffelfond

sauce financière

sauceféminin | Femininum f de soja

Sojasoßeféminin | Femininum f

sauceféminin | Femininum f de soja

sauce hollandaise

Sauce hollandaiseféminin | Femininum f

sauce hollandaise

adoucir le goût de la sauce

der Soße einen milderen Geschmack verleihen

der Soße etwas von ihrer Schärfe nehmen

adoucir le goût de la sauce

sauceféminin | Femininum f mousseline

holländische Soße mit Schlagsahne

sauceféminin | Femininum f mousseline

mettre du poivre dans la sauce

Pfeffer an die Soße tun

mettre du poivre dans la sauce

sauceféminin | Femininum f madèreadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt

Made(i)rasoßeféminin | Femininum f

sauceféminin | Femininum f madèreadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt

goûter une sauce, un vin

eine Soße, einen Wein versuchenet cetera | etc., und so weiter etc

goûter une sauce, un vin

sauceféminin | Femininum f aux câpres

Kapernsoßeféminin | Femininum f

sauceféminin | Femininum f aux câpres

sauce piquante

pikante Soße

sauce piquante

sauceféminin | Femininum f moutarde

Senfsoßeféminin | Femininum f

sauceféminin | Femininum f moutarde

sauce blanche

helle Soße

sauce blanche

sauce béarnaise

Sauce béarnaiseféminin | Femininum f

sauce béarnaise

sauceféminin | Femininum f tomateadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt

Tomatensoßeféminin | Femininum f

sauceféminin | Femininum f tomateadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt

sauceféminin | Femininum f mateloteadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt

Rotweinsoßeféminin | Femininum f

sauceféminin | Femininum f mateloteadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt

sauceféminin | Femininum f tartare

keine direkte Übersetzung Mayonnaise mit gehackten Kräutern

sauceféminin | Femininum f tartare

sauce gélatineuse

aussi | aucha. Soße, die geliert hat

sauce gélatineuse

j’ai raté la sauce

aussi | aucha. die Soße ist mir misslungen, nicht geraten

j’ai raté la sauce

béchamel ouadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt sauceféminin | Femininum f béchamel

Béchamelsoßeféminin | Femininum f

béchamel ouadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt sauceféminin | Femininum f béchamel

tremper son pain dans la sauce

das Brot in die Soße tunken