vergeblicher - traduction Allemand – dictionnaire Français-Allemand Langenscheidt

„vergeblich“: Adjektiv

vergeblich

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

en vain, inutile, infructueux

(en) vain
vergeblich

vergeblich
inutile
vergeblich

vergeblich
infructueux
vergeblich

vergeblich

exemples

vergebliche Mühe

peine perdue

vergebliche Mühe

„vergeblich“: Adverb

vergeblich

Adverb | adverbe adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

se donner de la peine pour rien

vergeblich → voir „vergebens“

vergeblich → voir „vergebens“

exemples

sich vergeblich bemühen

se donner de la peine pour rien

sich vergeblich bemühen

„bitten“: transitives Verb | intransitives Verb

bitten

transitives Verb | verbe transitif v/t &intransitives Verb | verbe intransitif v/i <bittet; bat; gebeten>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

demander qc à qn... prier de faire... faire venir... je vous en prie!... mais bien sûr!... si vous voulez bien...

exemples

(jemanden) um etwas bitten

demanderetwas | quelque chose qc (àjemand | quelqu’un qn)

(jemanden) um etwas bitten
jemanden bitten, etwas zu tun

prierjemand | quelqu’un qn de faireetwas | quelque chose qc

demander àjemand | quelqu’un qn de faireetwas | quelque chose qc

jemanden bitten, etwas zu tun
jemanden zu sich (Dativ | datifdat) bitten

faire venirjemand | quelqu’un qn

jemanden zu sich (Dativ | datifdat) bitten
ich muss doch sehr bitten! entrüstet

je vous en prie!

ich muss doch sehr bitten! entrüstet
aber ich bitte Sie!

mais bien sûr!

aber ich bitte Sie!
wenn ich bitten darf

si vous voulez bien

wenn ich bitten darf
darf ich bitten? zum Tanz

voulez-vous danser avec moi?

vous dansez?

darf ich bitten? zum Tanz
ich lasse bitten!

faites entrer!

ich lasse bitten!
bitten und betteln

demander et quémander

bitten und betteln
für jemanden bitten

intercéder pourjemand | quelqu’un qn, en faveur dejemand | quelqu’un qn

für jemanden bitten
jemanden um ein Interview bitten

solliciter une interview dejemand | quelqu’un qn

jemanden um ein Interview bitten
um Hilfe bitten

demander de l’aide

um Hilfe bitten
ich habe sie um Hilfe gebeten

je lui ai demandé de m’aider

ich habe sie um Hilfe gebeten
um Erlaubnis, ums Wort bitten

demander la permission, la parole

um Erlaubnis, ums Wort bitten
jemanden zu Tisch bitten

prierjemand | quelqu’un qn de passer à table

jemanden zu Tisch bitten
sich nicht lange bitten lassen

ne pas se faire prier

ne pas faire de manières, de façons

sich nicht lange bitten lassen
darum möchte ich doch sehr gebeten haben! umgangssprachlich | familierumg

c’est bien la moindre des choses!

darum möchte ich doch sehr gebeten haben! umgangssprachlich | familierumg
alles Bitten war vergeblich

toutes les prières ont été vaines

alles Bitten war vergeblich

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Français-Allemand de "vergeblicher"

"vergeblicher" - traduction Allemand

„vergeblich“: Adjektiv

vergeblich

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„vergeblich“: Adverb

vergeblich

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„bitten“: transitives Verb | intransitives Verb

bitten

Vue d'ensemble de toutes les traductions