ehelicher - traduction Allemand – dictionnaire Français-Allemand Langenscheidt

„ehelich“: Adjektiv

ehelich

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

conjugal, légitime

conjugal
ehelich

ehelich
légitime
ehelich Kind

ehelich Kind

exemples

für ehelich erklären

légitimer

für ehelich erklären

„Güterrecht“: Neutrum

Güterrecht

Neutrum | neutre n <Güterrecht(e)s>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

droit concernant les biens

droitMaskulinum | masculin m concernant les biens
Güterrecht Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR

Güterrecht Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR

exemples

eheliches Güterrecht

droit concernant les biens matrimoniaux

eheliches Güterrecht

„ehelichen“: transitives Verb

ehelichen

transitives Verb | verbe transitif v/t <Hilfsverb “haben” | verbe auxiliaire «haben»h.> gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

épouser

épouser
ehelichen

ehelichen

„Gemeinschaft“: Femininum

Gemeinschaft

Femininum | féminin f <Gemeinschaft; Gemeinschaften>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

communauté solidarité

communautéFemininum | féminin f
Gemeinschaft Gruppe

Gemeinschaft Gruppe

exemples

die Europäische Gemeinschaft

la Communauté européenne

die Europäische Gemeinschaft

solidaritéFemininum | féminin f
Gemeinschaft (≈ Verbundensein)

Gemeinschaft (≈ Verbundensein)

exemples

eheliche Gemeinschaft

union conjugale

eheliche Gemeinschaft

„Treue“: Femininum

Treue

Femininum | féminin f <Treue>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fidélité, loyauté conformité, fidélité, exactitude

fidélitéFemininum | féminin f
Treue (≈ Verlässlichkeit)

Treue (≈ Verlässlichkeit)
loyautéFemininum | féminin f
Treue (≈ Pflichttreue)

Treue (≈ Pflichttreue)

exemples

eheliche Treue

fidélité conjugale

eheliche Treue
die Treue brechen

manquer à sa foi

die Treue brechen
jemandem die Treue halten

rester fidèle àjemand | quelqu’un qn

jemandem die Treue halten
auf Treu und Glauben

en toute bonne foi

auf Treu und Glauben

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

conformitéFemininum | féminin f
Treue (≈ Genauigkeit)

Treue (≈ Genauigkeit)
fidélitéFemininum | féminin f
Treue

Treue
exactitudeFemininum | féminin f
Treue

Treue

„nicht“: Adverb

nicht

[nɪçt]Adverb | adverbe adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ne … pas, pas, ne pas, pas Autres exemples...

ne … pas
nicht

nicht
pas
nicht umgangssprachlich | familierumg

nicht umgangssprachlich | familierumg
ne pas
nicht vor Infinitiv

nicht vor Infinitiv
pas
nicht ohne Verb

nicht ohne Verb

exemples

nicht ein einziger

pas un seul

nicht ein einziger
nicht abzugsfähig

non déductible

nicht abzugsfähig
nicht amtlich

non officiel, -ielle

officieux, -euse

nicht amtlich
nicht ehelich

né hors mariage

nicht ehelich
nicht existent

non existant

nicht existent
nicht leitend

non-conducteur, -trice

nicht leitend
nicht öffentlich

non public, -ique

privé

nicht öffentlich
in nicht öffentlicher Sitzung Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR

à huis clos

in nicht öffentlicher Sitzung Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR
nicht organisiert Arbeitnehmer

non syndiqué

nicht organisiert Arbeitnehmer
nicht rostend

inoxydable

nicht rostend
nicht selbstständig

dépendant

nicht selbstständig
nicht selbstständig Arbeit, Arbeiter

salarié

nicht selbstständig Arbeit, Arbeiter
nicht besonders , nicht viel

ne … guère

nicht besonders , nicht viel
nicht, dass…

ce n’est pas que … (mit Subjunktiv | avec subjonctif+subj)

nicht, dass…
nicht so schön wie …

moins beau que …

nicht so schön wie …
… auch nicht

… non plus

… auch nicht
ich auch nicht

moi non plus

ich auch nicht
nicht mehr

ne … plus

nicht mehr
noch nicht

(ne …) pas encore

noch nicht
durchaus nicht, gar nicht

pas du tout

nullement

(non, ne …) en rien

durchaus nicht, gar nicht
ganz und gar nicht

absolument pas

pas du tout

ganz und gar nicht
wo nicht …

sinon …

wo nicht …
das nicht

ce n’est pas cela

das nicht
das nicht umgangssprachlich | familierumg

pas (de) cela

das nicht umgangssprachlich | familierumg
das nicht umgangssprachlich | familierumg

pas (de) ça

das nicht umgangssprachlich | familierumg
nicht lange darauf

peu de temps après

nicht lange darauf
nicht viel ohne Verb: haben Sie Geld?

pas beaucoup

pas trop

guère

nicht viel ohne Verb: haben Sie Geld?
er reist nicht mehr

il a cessé de voyager

il ne voyage plus

er reist nicht mehr
nicht antworten wäre eine Grobheit

ce serait grossier de ne pas répondre

ne pas répondre serait une grossièreté

nicht antworten wäre eine Grobheit

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

nicht wirklich! (≈ eigentlich nicht)

vraiment pas!

nicht wirklich! (≈ eigentlich nicht)
nicht doch!

mais non!

nicht doch!
nicht doch!

non pas!

nicht doch!
nicht doch! tadelnd

laisse cela!

nicht doch! tadelnd
nicht doch!

reste tranquille!

nicht doch!
was er nicht alles weiß!

il en sait des choses!

was er nicht alles weiß!
was du nicht sagst!

tu m’en diras tant!

allons bon!

was du nicht sagst!
nicht zu laut!

pas trop fort!

nicht zu laut!
auch nicht ein Einziger!

pas même un seul!

auch nicht ein Einziger!

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

nicht?, nicht wahr?

n’est-ce pas?

nicht?, nicht wahr?
warum nicht?

pourquoi pas?

warum nicht?
ist es nicht schön heute?

il fait beau, n’est-ce pas?

vous ne trouvez pas qu’il fait beau?

ist es nicht schön heute?

Traduction Français-Allemand de "ehelicher"