charbons - traduction Allemand – dictionnaire Français-Allemand Langenscheidt

„charbon“: masculin

charbon

[ʃaʀbõ]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Kohle Zeichenkohle, Kohlezeichnung Milzbrand Getreidebrand

Kohleféminin | Femininum f
charbon

charbon

exemples

charbon de bois

Holzkohleféminin | Femininum f

charbon de bois
mineféminin | Femininum f de charbon

Kohlenbergwerkneutre | Neutrum n

Zecheféminin | Femininum f

mineféminin | Femininum f de charbon
être sur des charbons ardents (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(wie) auf glühenden Kohlen sitzen

être sur des charbons ardents (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Zeichenkohleféminin | Femininum f
charbon fusain

charbon fusain
Kohlezeichnungféminin | Femininum f
charbon dessin

charbon dessin

Milzbrandmasculin | Maskulinum m
charbon des animaux, de l’homme

charbon des animaux, de l’homme

(Getreide)Brandmasculin | Maskulinum m
charbon botanique | BotanikBOT

charbon botanique | BotanikBOT

„hydrogénation“: féminin

hydrogénation

[idʀɔʒenasjõ]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Hydrieren

Hydrierenneutre | Neutrum n, -ungféminin | Femininum f
hydrogénation chimie | ChemieCHIM technique, technologie | TechnikTECH

hydrogénation chimie | ChemieCHIM technique, technologie | TechnikTECH

exemples

hydrogénation du charbon

Kohlehydrierungféminin | Femininum f

hydrogénation du charbon

„charbonné“: adjectif (qualificatif)

charbonné

[ʃaʀbɔne]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

schwarz

schwarz (gefärbt, angemalt)
charbonné

charbonné

„cargaison“: féminin

cargaison

[kaʀgɛzõ]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Ladung, Fracht Autres exemples...

Ladungféminin | Femininum f
cargaison

cargaison
Frachtféminin | Femininum f
cargaison

cargaison

exemples

cargaison de charbon

Ladung Kohlen

Kohlenladungféminin | Femininum f, -frachtféminin | Femininum f

cargaison de charbon

exemples

toute une cargaison familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein ganzer Vorrat

toute une cargaison familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
toute une cargaison familier | umgangssprachlichfam

eine ganze Menge

toute une cargaison familier | umgangssprachlichfam
toute une cargaison

eine ganze Wagenladung

toute une cargaison

„soute“: féminin

soute

[sut]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Fracht-, Laderaum

Fracht-, Laderaummasculin | Maskulinum m
soute aviation | LuftfahrtAVIAT marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR

soute aviation | LuftfahrtAVIAT marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR

exemples

soute à bagages

Gepäckraummasculin | Maskulinum m

soute à bagages
soute à charbon marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR

Kohlenbunkermasculin | Maskulinum m

soute à charbon marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR

„pelle“: féminin

pelle

[pɛl]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schaufel, Schippe Wender Riemenblatt

Schaufelféminin | Femininum f
pelle

pelle
Schippeféminin | Femininum f
pelle

pelle

exemples

pelle à charbon

Kohlenschaufelféminin | Femininum f, -schippeféminin | Femininum f

pelle à charbon
pelle (à ordures)

Kehr(icht)schaufelféminin | Femininum f

pelle (à ordures)
pelle à tarte

Tortenhebermasculin | Maskulinum m

Tortenschaufelféminin | Femininum f

pelle à tarte
on en ramasse à la pelle (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das findet man haufenweise

on en ramasse à la pelle (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ramasser une pelle familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hinfallen, -fliegen, -knallen

ramasser une pelle familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
à la pelle (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

haufenweise

à la pelle (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
rouler une pelle àquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem einen Zungenkuss geben

rouler une pelle àquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

(Braten-, Pfannen)Wendermasculin | Maskulinum m
pelle cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS

pelle cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS

exemples

pelle à gâteau, à tarte

Tortenhebermasculin | Maskulinum m, -schaufelféminin | Femininum f

pelle à gâteau, à tarte

exemples

pelle mécanique

Baggermasculin | Maskulinum m

pelle mécanique

(Riemen)Blattneutre | Neutrum n
pelle d’un aviron

pelle d’un aviron

„CECA“: féminin | abréviation

CECA

[seka]féminin | Femininum fabréviation | Abkürzung abr (= Communauté européenne du charbon et de l’acier)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Montanunion, EGKS

Montanunionféminin | Femininum f
CECA

CECA
EGKSféminin | Femininum f (Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl)
CECA

CECA

„poussière“: féminin

poussière

[pusjɛʀ]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Staub Autres exemples...

Staubmasculin | Maskulinum m
poussière

poussière

exemples

une poussière

ein Staubkornneutre | Neutrum n

une poussière
avoir une poussière dans l’œil

ein Staubkörnchen, etwas im Auge haben

avoir une poussière dans l’œil
poussière de charbon, des routes

Kohlen-, Straßenstaubmasculin | Maskulinum m

poussière de charbon, des routes
avaler de la poussière

Staub schlucken

avaler de la poussière
faire de la poussière

Staub machen, aufwirbeln

faire de la poussière
n’être plus que poussière après la mort style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

nur noch Staub sein

n’être plus que poussière après la mort style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
mordre la poussière tomber (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

der Länge nach hinfallen

mordre la poussière tomber (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
mordre la poussière subir un échec

eine Niederlage

mordre la poussière subir un échec
mordre la poussière familier | umgangssprachlichfam

eine Schlappe erleiden

mordre la poussière familier | umgangssprachlichfam
faire mordre la poussière àquelqu’un | jemand qn aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden zu Fall bringen

faire mordre la poussière àquelqu’un | jemand qn aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
réduire en poussière espoir, projet (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zunichtemachen

réduire en poussière espoir, projet (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
tomber en poussière

in, zu Staub zerfallen

tomber en poussière

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

une poussière de

eine Menge, Fülle, Vielzahl, Unzahl von (ouavec génitif | mit Genitiv +gén)

une poussière de

exemples

et des poussières mille euros familier | umgangssprachlichfam

und ein paar Zerquetschte

et des poussières mille euros familier | umgangssprachlichfam

„chauffage“: masculin

chauffage

[ʃofaʒ]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Heizung

Heizungféminin | Femininum f
chauffage

chauffage

exemples

chauffage central

Zentralheizungféminin | Femininum f

chauffage central
chauffage électrique

elektrische Heizung

chauffage électrique
chauffage solaire

Solarheizungféminin | Femininum f

chauffage solaire
chauffage à air chaud

Warmluftheizungféminin | Femininum f

chauffage à air chaud
chauffage au bois, au charbon

Holz-, Kohlenheizungféminin | Femininum f, -feuerungféminin | Femininum f

chauffage au bois, au charbon
chauffage au gaz, au mazout

Gas-, Ölheizungféminin | Femininum f

chauffage au gaz, au mazout
chauffage par accumulation, par le plancher

Speicher-, Fußbodenheizungféminin | Femininum f

chauffage par accumulation, par le plancher
appareilmasculin | Maskulinum m de chauffage

Heizgerätneutre | Neutrum n

appareilmasculin | Maskulinum m de chauffage
boismasculin | Maskulinum m de chauffage

Brennholzneutre | Neutrum n

boismasculin | Maskulinum m de chauffage
installationféminin | Femininum f de chauffage

Heiz(ungs)anlageféminin | Femininum f

installationféminin | Femininum f de chauffage
arrêter, mettre le chauffage

die Heizung aus-, anstellen

arrêter, mettre le chauffage

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„actif“: adjectif (qualificatif)

actif

[aktif]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-ive [-iv]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

aktiv, betriebsam, rege, tatkräftig, rührig aktiv Autres exemples...

aktiv
actif personne

actif personne
betriebsam
actif

actif
rege
actif

rührig
actif

actif
tatkräftig
actif

actif

exemples

collaboration active

aktive, tatkräftige Mitarbeit

collaboration active
mener une vie active

ein aktives Leben führen

aktiv sein

mener une vie active
prendre une part active àquelque chose | etwas qc

an etwas (datif | Dativdat) aktiv teilnehmen, tätigen Anteil haben

prendre une part active àquelque chose | etwas qc

aktiv
actif terme militaire | Militär, militärischMIL chimie | ChemieCHIM grammaire | GrammatikGRAM

actif terme militaire | Militär, militärischMIL chimie | ChemieCHIM grammaire | GrammatikGRAM

exemples

armée active

aktive Truppe

armée active
charbon actif chimie | ChemieCHIM

Aktivkohleféminin | Femininum f

charbon actif chimie | ChemieCHIM

exemples

la population active

die erwerbstätige Bevölkerung

la population active
vie active

Erwerbslebenneutre | Neutrum n

vie active
voix active grammaire | GrammatikGRAM

Aktivneutre | Neutrum n

Tätigkeitsformféminin | Femininum f

voix active grammaire | GrammatikGRAM
entrer dans une phase active conférence etc

zum eigentlichen Thema, zu den Kernfragen kommen

entrer dans une phase active conférence etc

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„actif“: masculin

actif

[aktif]masculin | Maskulinum m <-ive [-iv]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Aktiva, Vermögenswerte, Aktivseite Aktiv, Tätigkeitsform Autres exemples...

Aktivapluriel | Plural pl
actif finances | Finanzen und BankwesenFIN

actif finances | Finanzen und BankwesenFIN
Vermögenswertemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl
actif

actif
Aktivseiteféminin | Femininum f
actif d’un bilan

actif d’un bilan

exemples

actif immobilisé finances | Finanzen und BankwesenFIN

Anlagevermögenneutre | Neutrum n

actif immobilisé finances | Finanzen und BankwesenFIN
actif social

Gesellschaftsvermögenneutre | Neutrum n

actif social
actif de la faillite droit, langage juridique | RechtswesenJUR

Konkursmasseféminin | Femininum f

actif de la faillite droit, langage juridique | RechtswesenJUR
actif d’une succession

Nachlassvermögenneutre | Neutrum n

actif d’une succession
avoir à son actif (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

für sich verbuchen können

avoir à son actif (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
avoir à son actif délits ironique | ironischiron

auf dem Kerbholz haben

avoir à son actif délits ironique | ironischiron

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Aktivneutre | Neutrum n
actif grammaire | GrammatikGRAM

actif grammaire | GrammatikGRAM
Tätigkeitsformféminin | Femininum f
actif

actif

exemples

activeféminin | Femininum f terme militaire | Militär, militärischMIL

aktive Truppe

activeféminin | Femininum f terme militaire | Militär, militärischMIL
officiermasculin | Maskulinum m d’active

aktiver Offizier

officiermasculin | Maskulinum m d’active

Traduction Français-Allemand de "charbons"