fleur

„fleur“: féminin

[flœʀ]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Blume, Blüte Autres exemples...

Blumeféminin | Femininum f
fleur

fleur
Blüteféminin | Femininum f
fleur partie d’une plante

fleur partie d’une plante

exemples

fleurs de jardin

Gartenblumenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

fleurs de jardin
fleurs d’oranger

Orangenblütenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

fleurs d’oranger
fleur en bouton

Blütenknospeféminin | Femininum f

fleur en bouton
fleur de sel cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS

Fleur de Selneutre | Neutrum n Gourmet-Meersalz

fleur de sel cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS
Les fleurs du mal Baudelaire

Die Blumen des Bösen

Les fleurs du mal Baudelaire
fleurs de rhétorique (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

poetische Bilderneutre pluriel | Neutrum Plural npl

fleurs de rhétorique (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
fleurs de rhétorique péjoratif | pejorativ, abwertendpéj

schöne Floskelnféminin pluriel | Femininum Plural fpl

fleurs de rhétorique péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
fleur bleue invadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sentimental

romantisch

fleur bleue invadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
à fleurs tissu

mit Blumenmuster

geblümt

à fleurs tissu
chapeaumasculin | Maskulinum m à fleurs

blumengeschmückter Hut

chapeaumasculin | Maskulinum m à fleurs
comme une fleur familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(spielend) leicht

als ob nichts dabei wäre

comme une fleur familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
en fleur(s)

blühend

en fleur(s)
être en fleur(s)

blühen

in Blüte stehen

être en fleur(s)
être tout en fleur(s)

in voller Blüte stehen

être tout en fleur(s)
ni fleurs ni couronnes sur un faire-part

von Blumen- und Kranzspenden bitten wir abzusehen

ni fleurs ni couronnes sur un faire-part
couvrirquelqu’un | jemand qn de fleurs (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden mit Komplimenten überschütten

couvrirquelqu’un | jemand qn de fleurs (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
être fraîche comme une fleur d’une jeune fille (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

frisch wie der junge Morgen sein

être fraîche comme une fleur d’une jeune fille (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
faire une fleur àquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem sehr entgegenkommen

faire une fleur àquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

la (fine) fleur (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Blüte

die Bestenmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

la (fine) fleur (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
à la fleur de l’âge

in der Blüte seiner Jahre

à la fleur de l’âge
fleur de farine

Auszugsmehlneutre | Neutrum n

feinstes Mehl

fleur de farine
mourir à la fleur de l’âge

im blühendsten Alter, in der Blüte des Lebens sterben

mourir à la fleur de l’âge

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

fleur de soufre chimie | ChemieCHIM

Schwefelblüteféminin | Femininum f, -blumeféminin | Femininum f

fleur de soufre chimie | ChemieCHIM

exemples

fleurspluriel | Plural pl sur le vin, le vinaigre

Kahm(haut)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)

fleurspluriel | Plural pl sur le vin, le vinaigre
fleurspluriel | Plural pl

Schimmelmasculin | Maskulinum m

fleurspluriel | Plural pl

„fleur“: préposition

fleur

préposition | Präposition, Verhältniswort prép

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

etwa auf gleicher Höhe... dicht unter der Wasseroberfläche... Überempfindlichkeit... überreizte...

exemples

à fleur de

etwa auf gleicher Höhe, Ebene mit (avec datif | mit Dativ+dat)

an der Oberfläche (avec génitif | mit Genitiv+gén)

à fleur de
à fleur d’eau rocher

dicht unter der Wasseroberfläche

à fleur d’eau rocher
sensibilitéféminin | Femininum f à fleur de peau (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Überempfindlichkeitféminin | Femininum f

sensibilitéféminin | Femininum f à fleur de peau (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
avoir les nerfs à fleur de peau

überreizte, überempfindliche Nerven haben

avoir les nerfs à fleur de peau

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„fleur“: adjectivement

fleur

adjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

genarbtes Leder

exemples

cuirmasculin | Maskulinum m pleine fleur

genarbtes Leder

cuirmasculin | Maskulinum m pleine fleur

Traduction Français-Allemand de "fleur"

"fleur" - traduction Allemand

„fleur“: féminin

fleur

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„fleur“: préposition

fleur

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„fleur“: adjectivement

fleur

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "fleur"

Synonymes de "fleur"