Traduction Espagnol-Allemand de "fumar algo"

"fumar algo" - traduction Allemand

Voulez-vous dire algo, fufar, fular ou alzo?

fumar

[fuˈmar]verbo transitivo | transitives Verb v/t &verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
rauchen
exemples

chimenea

[tʃimeˈnea]femenino | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Kamin, Schornstein, Schlot
  • Kaminmasculino | Maskulinum m
    chimenea (≈ hogar)
    chimenea (≈ hogar)
  • Schornsteinmasculino | Maskulinum m
    chimenea para el humo
    Schlotmasculino | Maskulinum m
    chimenea para el humo
    chimenea para el humo
exemples
  • fumar como una chimenea uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    wie ein Schlot rauchen
    fumar como una chimenea uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

porro

[ˈpɔrro]masculino | Maskulinum m uso familiar | umgangssprachlichfam

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Joint
  • Jointmasculino | Maskulinum m
    porro
    porro
exemples

deshabituarse

[desaβituˈarse]verbo reflexivo | reflexives Verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sich abgewöhnen sich das Rauchen abgewöhnen er hat es sich schon abgewöhnt
exemples
  • deshabituarse dealguna cosa, algo | etwas a/c
    sich (dativo | Dativdat)alguna cosa, algo | etwas etwas abgewöhnen
    deshabituarse dealguna cosa, algo | etwas a/c
  • deshabituarse de fumar
    sich (dativo | Dativdat) das Rauchen abgewöhnen
    deshabituarse de fumar
  • ya se ha deshabituado
    er hat es sich (dativo | Dativdat) schon abgewöhnt
    ya se ha deshabituado

prohibido

[proiˈβiðo]adjetivo | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
verboten
exemples

carretero

[karrɛˈtero]adjetivo | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Fuhr…, Fahr…
  • Fuhr…
    carretero
    carretero
  • Fahr…
    carretero
    carretero
exemples
  • caminomasculino | Maskulinum m carretero
    Fahrwegmasculino | Maskulinum m
    caminomasculino | Maskulinum m carretero

carretero

[karrɛˈtero]masculino | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Fuhrmann, Stellmacher
  • Fuhrmannmasculino | Maskulinum m
    carretero oficio
    carretero oficio
  • Stellmachermasculino | Maskulinum m
    carretero (≈ carrocero)
    carretero (≈ carrocero)
exemples
  • fumar como un carretero uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    rauchen wie ein Schlot
    fumar como un carretero uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • jurar (o | odero blasfemar) como un carretero
    wie ein Bierkutscher fluchen
    jurar (o | odero blasfemar) como un carretero

permitirse

[pɛrmiˈtirse]verbo reflexivo | reflexives Verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sich erlauben... Rauchen verboten... man gestatte mir noch ein Wort...
exemples
  • permitirsealguna cosa, algo | etwas a/c
    sich (dativo | Dativdat)alguna cosa, algo | etwas etwas erlauben
    permitirsealguna cosa, algo | etwas a/c
  • no se permite fumar
    no se permite fumar
  • me permito hacerlo
    ich nehme mir die Freiheit (o | odero ich gestatte miro | oder o ich bin so frei), es zu tun
    me permito hacerlo
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

puro

[ˈpuro]adjetivo | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
rein, pur, lauter, klar, keusch Autres exemples...
  • rein, pur
    puro
    puro
  • lauter
    puro orotambién | auch tb
    puro orotambién | auch tb
  • klar
    puro agua
    puro agua
  • keusch
    puro (≈ casto)
    puro (≈ casto)
exemples
exemples
  • ¡pura vida! respuesta América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm <interjección | Interjektion, Ausrufint>
    alles ok!
    ¡pura vida! respuesta América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm <interjección | Interjektion, Ausrufint>
  • ¡puros dieces! Costa Rica | Costa RicaC.Rica uso familiar | umgangssprachlichfam <interjección | Interjektion, Ausrufint>
    ¡puros dieces! Costa Rica | Costa RicaC.Rica uso familiar | umgangssprachlichfam <interjección | Interjektion, Ausrufint>

puro

[ˈpuro]masculino | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Zigarre Autres exemples...
  • Zigarrefemenino | Femininum f
    puro
    puro
exemples
exemples
  • meter un puro aalguien | jemand alguien uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jemandem einen Anschiss verpassen uso familiar | umgangssprachlichfam
    meter un puro aalguien | jemand alguien uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dejar

[dɛˈxar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
unterlassen, aus-, weglassen, stehen liegen lassen verlassen, zurücklassen, im Stich lassen, aufgeben überlassen, hinterlassen, einbringen, abwerfen lassen, erlauben übrig lassen Autres exemples...
  • (unter)lassen
    dejar (≈ abstenerse)
    dejar (≈ abstenerse)
  • aus-, weglassen
    dejar (≈ omitir)
    dejar (≈ omitir)
  • steheno | oder o liegen lassen
    dejar en su sitio
    dejar en su sitio
  • übrig lassen
    dejar restos
    dejar restos
exemples
  • (zu)lassen, erlauben
    dejar (≈ permitir)
    dejar (≈ permitir)
exemples
  • verlassen
    dejar (≈ abandonar)
    dejar (≈ abandonar)
  • zurücklassen
    dejar (≈ dejar atrás)
    dejar (≈ dejar atrás)
  • im Stich lassen
    dejar (≈ dejar plantado)
    dejar (≈ dejar plantado)
  • aufgeben
    dejar estudio, posición
    dejar estudio, posición
exemples
  • ¿no me lo podría dejar dejar más barato?
    könnten Sie es mir nicht billiger geben?
    ¿no me lo podría dejar dejar más barato?
exemples
  • dejar bien aalguien | jemand alguien
    jemandem Ehre machen
    dejar bien aalguien | jemand alguien
exemples

dejar

[dɛˈxar]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
erlauben aufhören zu... jemanden tun lassen viel zu wünschen übrig lassen das Rauchen aufgeben... nicht mehr funktionieren...
exemples
  • dejar que (subjuntivo | Subjunktiv (für roman. Sprachen)subj) (≈ permitir)
    dejar que (subjuntivo | Subjunktiv (für roman. Sprachen)subj) (≈ permitir)
  • dejar haceralguna cosa, algo | etwas a/c aalguien | jemand alguien
    jemandenalguna cosa, algo | etwas etwas tun lassen
    dejar haceralguna cosa, algo | etwas a/c aalguien | jemand alguien
  • dejar (mucho) que desear
    (viel) zu wünschen übrig lassen
    dejar (mucho) que desear
exemples
  • dejar de (infinitivo | Infinitivinf)
    aufhören zu (infinitivo | Infinitivinf)
    dejar de (infinitivo | Infinitivinf)
  • dejar de fumar
    dejar de fumar
  • dejar de funcionar
    dejar de funcionar
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

papel

[paˈpɛl]masculino | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Papier, Zettel Rolle Autres exemples...
  • Papierneutro | Neutrum n
    papel
    papel
  • Zettelmasculino | Maskulinum m
    papel pedazo
    papel pedazo
exemples
  • Rollefemenino | Femininum f
    papel teatro | TheaterTEATtambién | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    papel teatro | TheaterTEATtambién | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • papel principal (o | odero de protagonista)
    Hauptrollefemenino | Femininum f
    papel principal (o | odero de protagonista)
  • papel secundario
    Nebenrollefemenino | Femininum f
    papel secundario
  • hacer buen/mal papel en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    eine gute/schlechte Figur machen
    hacer buen/mal papel en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples