pegarse

"pegarse" - traduction Allemand

„pegarse“: verbo reflexivo

[peˈɣarse]verbo reflexivo | reflexives Verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich prügeln, sich schlagen festkleben, hängen bleiben, haften ansetzen, anbrennen Autres exemples...

sich prügeln, sich schlagen
pegarse (≈ pelearse)

pegarse (≈ pelearse)

festkleben
pegarse (≈ fijarse)

pegarse (≈ fijarse)
hängen bleiben
pegarse (≈ grabarse)también | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

pegarse (≈ grabarse)también | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
haften
pegarse (≈ adherirse)

pegarse (≈ adherirse)

exemples

pegarse aalguien | jemand alguien como una lapao | oder o como una ladilla uso familiar | umgangssprachlichfam

sich wie eine Klette an jemanden hängen

pegarse aalguien | jemand alguien como una lapao | oder o como una ladilla uso familiar | umgangssprachlichfam

ansetzen, anbrennen
pegarse comida

pegarse comida

exemples

pegarse un atracón uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich vollfressen

pegarse un atracón uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
pegarse un tiro

sich erschießen

pegarse un tiro
¡pégate un tiro! uso familiar | umgangssprachlichfam

rutsch mir doch den Buckel runter!

¡pégate un tiro! uso familiar | umgangssprachlichfam
pegarse al oído melodía

ins Ohr gehen

pegarse al oído melodía
pegársela aalguien | jemand alguien uso familiar | umgangssprachlichfam

jemanden betrügen, hereinlegen

pegársela aalguien | jemand alguien uso familiar | umgangssprachlichfam

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "pegarse"

pegarse un tortazo

einen schweren Unfall haben

pegarse un tortazo

pegarse un tiro

sich (dativo | Dativdat) eine Kugel durch den Kopf jagen

pegarse un tiro

pegarse una hartada dealguna cosa, algo | etwas a/c

alguna cosa, algo | etwasetwas im Übermaß tun

pegarse una hartada dealguna cosa, algo | etwas a/c

pegarse como una lapa aalguien | jemand alguien

sich wie eine Klette an jemanden hängen

pegarse como una lapa aalguien | jemand alguien

pegarse a los -ones dealguien | jemand alguien

sich an jemandes Fersen (acusativo | Akkusativacus) heften

pegarse a los -ones dealguien | jemand alguien

pegarse al oído

ins Ohr gehen

pegarse al oído

darseo | oder o pegarse un calentón

stink(e)sauer werden

darseo | oder o pegarse un calentón

pegarse la gran vida

wie Gott in Frankreich leben

pegarse la gran vida

pegarse un lingotazo

einen hinter die Binde gießen

pegarse un lingotazo

pegarse como nigua

nicht wieder loszuwerden sein

pegarse como nigua

pegarse una volada

abhauen uso familiar | umgangssprachlichfam

pegarse una volada

pegarse como nigua

eine Klette sein uso familiar | umgangssprachlichfam

pegarse como nigua

pegarse aalguien | jemand alguien como el chicle

sich wie eine Klette an jemanden hängen

pegarse aalguien | jemand alguien como el chicle

darseo | oder o pegarse un calentón

sich maßlos ärgern

darseo | oder o pegarse un calentón

pegarseo | oder oMéxico Méjico | Mexiko Méx ponerse una bomba

sich besaufen

pegarseo | oder oMéxico Méjico | Mexiko Méx ponerse una bomba

Traduction Espagnol-Allemand de "pegarse"

"pegarse" - traduction Allemand

„pegarse“: verbo reflexivo

pegarse

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "pegarse"