Traduction Allemand-Espagnol de "fertig"

"fertig" - traduction Espagnol

fertig
[ˈfɛrtɪç]Adjektiv | adjetivo adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
dispuesto, listo rendido, hecho polvo acabado, hecho Autres exemples...
  • dispuesto, listo (para)
    fertig zu, für (≈ bereit)
    fertig zu, für (≈ bereit)
exemples
  • rendido, hecho polvo umgangssprachlich | uso familiarumg
    fertig (≈ erschöpft) umgangssprachlich | uso familiarumg
    fertig (≈ erschöpft) umgangssprachlich | uso familiarumg
exemples
  • ich bin (total) fertig
    estoy hecho polvo umgangssprachlich | uso familiarumg
    ich bin (total) fertig
  • sie ist mit den Nerven fertig
    tiene los nervios destrozados umgangssprachlich | uso familiarumg
    sie ist mit den Nerven fertig
exemples
exemples
exemples
  • mit jemandem,etwas | alguna cosa, algo etwas fertig werden figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    arreglárselas conjemand | alguien alguien,etwas | alguna cosa, algo a/c
    mit jemandem,etwas | alguna cosa, algo etwas fertig werden figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • mit j-m/etw nicht fertig werden
    no poder con alg/a/c
    mit j-m/etw nicht fertig werden
  • sieh zu, wie du (damit) fertig wirst umgangssprachlich | uso familiarumg
    arréglate como puedas
    allá te las arregles (oder | ood compongas)
    sieh zu, wie du (damit) fertig wirst umgangssprachlich | uso familiarumg
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
(und) fertig ist die Kiste!
(und) fertig ist die Kiste!
er ist noch lange nicht fertig
le falta mucho para terminar
er ist noch lange nicht fertig
die Hitze macht mich ganz fertig
auch | tambiéna. el calor me mata
die Hitze macht mich ganz fertig
ich bin damit fertig
he terminado (con eso)
ich bin damit fertig
das bringt sie glatt fertig
es perfectamente capaz de hacerlo
das bringt sie glatt fertig
halb fertig
halb fertig
fix und fertig
hecho polvo umgangssprachlich | uso familiarumg
fix und fertig
auf die Plätze, fertig, los!
¡preparados, listos, ya!
auf die Plätze, fertig, los!
fix und fertig
fix und fertig
das bringst du nicht fertig!
¡no eres capaz de hacerlo!
das bringst du nicht fertig!
er bringt es (glatt) fertig und …
es (muy) capaz de …
er bringt es (glatt) fertig und …
zur Hälfte fertigetc., und so weiter | etcétera etc
hecho,etc., und so weiter | etcétera etc a medias
zur Hälfte fertigetc., und so weiter | etcétera etc
und fertig ist der Lack!
¡y sanseacabó! umgangssprachlich | uso familiarumg
und fertig ist der Lack!
Achtung, fertig, los!
¡preparados, listos, ya!
Achtung, fertig, los!
ich bin sofort fertig
en seguida termino
ich bin sofort fertig
fertig ist die Laube!
¡y sanseacabó! umgangssprachlich | uso familiarumg
fertig ist die Laube!
(und) fertig ist die Kiste!
¡y listo el bote! umgangssprachlich | uso familiarumg
(und) fertig ist die Kiste!
fertig ist die Laube!
¡ya está!
fertig ist die Laube!
auf die Plätze, fertig, los!
¡preparados, listos, ya!
auf die Plätze, fertig, los!
ich bin fix und fertig
ich bin fix und fertig

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :