Ordnung

„Ordnung“: Femininum

Femininum | femenino f <Ordnung; Ordnungen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

orden, reglamento categoría formación

ordenMaskulinum | masculino m
Ordnung auch | tambiéna. Reihenfolge

Ordnung auch | tambiéna. Reihenfolge
reglamentoMaskulinum | masculino m
Ordnung vorgeschriebene

Ordnung vorgeschriebene

exemples

in Ordnung halten

mantener en orden

in Ordnung halten
in Ordnung sein

estar en orden

in Ordnung sein
in Ordnung sein

estar bien ordenado

in Ordnung sein
in Ordnung sein Zimmer

estar arreglado

in Ordnung sein Zimmer
in Ordnung sein Papiere

estar en regla

in Ordnung sein Papiere
in Ordnung sein Technik | tecnologíaTECH

funcionar

in Ordnung sein Technik | tecnologíaTECH
nicht in Ordnung sein Technik | tecnologíaTECH

no funcionar

nicht in Ordnung sein Technik | tecnologíaTECH
nicht in Ordnung sein

estar roto (oder | ood averiado)

nicht in Ordnung sein
nicht in Ordnung sein gesundheitlich

no sentirse bien

nicht in Ordnung sein gesundheitlich
nicht in Ordnung sein umgangssprachlich | uso familiarumg

estar malucho

nicht in Ordnung sein umgangssprachlich | uso familiarumg
alles ist in besteroder | o od schönster Ordnung

todo está perfectamente (oder | ood en perfecto orden)

alles ist in besteroder | o od schönster Ordnung
aus der Ordnung kommen mit präp

salirse del orden (establecido)

perturbarse, trastornarse

aus der Ordnung kommen mit präp
für Ordnung sorgen

poner orden

für Ordnung sorgen
in Ordnung bringen (≈ aufräumen)

poner en orden, recoger

in Ordnung bringen (≈ aufräumen)
in Ordnung bringen (≈ regeln) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

arreglar

in Ordnung bringen (≈ regeln) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
in Ordnung sein Papiereetc., und so weiter | etcétera etc

estar en regla

in Ordnung sein Papiereetc., und so weiter | etcétera etc
es ist alles wieder in Ordnung

ya está todo arreglado

es ist alles wieder in Ordnung
(das geht) in Ordnung! umgangssprachlich | uso familiarumg

¡de acuerdo!

¡vale!

¡está bien!

(das geht) in Ordnung! umgangssprachlich | uso familiarumg
er ist in Ordnung umgangssprachlich | uso familiarumg

es una buena persona

er ist in Ordnung umgangssprachlich | uso familiarumg
das finde ich nicht in Ordnung

no me parece bien

das finde ich nicht in Ordnung
zur Ordnung rufen

llamar al orden

zur Ordnung rufen
öffentliche/gesellschaftliche Ordnung

ordenMaskulinum | masculino m público/social

öffentliche/gesellschaftliche Ordnung
der Ordnung halber

para el buen orden, por las formalidades

der Ordnung halber
Ordnung inetwas | alguna cosa, algo etwas bringen

poner orden enetwas | alguna cosa, algo a/c

Ordnung inetwas | alguna cosa, algo etwas bringen
die Ordnung (wieder)herstellen

(r)establecer el orden

die Ordnung (wieder)herstellen
es herrscht Ordnung

reina el orden

es herrscht Ordnung
Ordnung schaffen

poner orden

Ordnung schaffen
die Ordnung stören

perturbar (oder | ood alterar) el orden

die Ordnung stören

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

categoríaFemininum | femenino f
Ordnung (≈ Grad)

Ordnung (≈ Grad)

exemples

Straße erster Ordnung

carreteraFemininum | femenino f de primer orden

Straße erster Ordnung

formaciónFemininum | femenino f
Ordnung Militär, militärisch | miliciaMIL

Ordnung Militär, militärisch | miliciaMIL

exemples

geschlossene Ordnung

formaciónFemininum | femenino f cerrada

geschlossene Ordnung

Traduction Allemand-Espagnol de "Ordnung"

"Ordnung" - traduction Espagnol

„Ordnung“: Femininum

Ordnung

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "Ordnung"

Synonymes de "Ordnung"