corazón

"corazón" - traduction Allemand

„corazón“: masculino

[koraˈθɔn]masculino | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Herz, Kerngehäuse, Herz

Herzneutro | Neutrum n
corazón

corazón
(Salat-etcétera | etc., und so weiter etc)Herzneutro | Neutrum n
corazón botánica | BotanikBOT de la lechuga,etcétera | etc., und so weiter etc

corazón botánica | BotanikBOT de la lechuga,etcétera | etc., und so weiter etc
Kerngehäuseneutro | Neutrum n
corazón de un fruto

corazón de un fruto

exemples

a corazón abierto medicina | MedizinMED operación

am offenen Herzen

a corazón abierto medicina | MedizinMED operación
de buen corazón

gutherzig

de buen corazón
de (todo) corazón

von (ganzem) Herzen, herzlich

de (todo) corazón
llegar al corazón

ans Herz gehen

llegar al corazón
ser todo corazón

herzensgut sein

ser todo corazón
tener el corazón en la mano

das Herz auf der Zunge tragen

tener el corazón en la mano
tener un corazón de oro

herzensgut sein

tener un corazón de oro
no tener corazón

kein Herz (im Leibe) haben, herzlos sein

no tener corazón
se me encoge el corazón

das Herz wird mir schwer

se me encoge el corazón
con el corazón encogido

beklommen

con el corazón encogido
se me parte (o | odero rompe) el corazón

es bricht mir das Herz

se me parte (o | odero rompe) el corazón
¡(mi) corazón! , ¡corazón (mío)!

mein Herz!, mein Schatz!

¡(mi) corazón! , ¡corazón (mío)!

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "corazón"

estar del corazón

es am Herzen haben

estar del corazón

dedo del corazón

Mittelfingermasculino | Maskulinum m

dedo del corazón

duro de corazón

hartherzig

duro de corazón

de la abundancia del corazón habla la boca

wem das Herz voll ist, dem geht der Mund über

de la abundancia del corazón habla la boca

se me encoge el corazón

das Herz schnürt sich mir zusammen

se me encoge el corazón

opresión de corazón

Herzbeklemmungfemenino | Femininum f

opresión de corazón

atravesar el almao | oder o el corazón

das Herz zerreißen

atravesar el almao | oder o el corazón

ojos que no ven, corazón que no siente

was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß

ojos que no ven, corazón que no siente

tener una espina en el corazón

großen Kummer haben

tener una espina en el corazón

quedarse en un ataque de corazón

nach einem Herzanfall sterben

quedarse en un ataque de corazón

ceder al impulso de su corazón

der Regung seines Herzens folgen

ceder al impulso de su corazón

se me desgarra el corazón

es zerreißt mir das Herz

se me desgarra el corazón

corazónmasculino | Maskulinum m de pedernal

Herzneutro | Neutrum n aus Stein

corazónmasculino | Maskulinum m de pedernal

dureza de corazón

Hartherzigkeitfemenino | Femininum f

dureza de corazón

se le ensanchó el corazón

das Herz wurde ihm weit

se le ensanchó el corazón

en la intimidad de su corazón

im tiefsten Herzen

en la intimidad de su corazón

corazónmasculino | Maskulinum m /fondomasculino | Maskulinum m de alcachofa

Artischockenherzneutro | Neutrum n /-bodenmasculino | Maskulinum m

corazónmasculino | Maskulinum m /fondomasculino | Maskulinum m de alcachofa

eso me penetra el corazón

das trifft mich tief

eso me penetra el corazón

tiene corazón de alcachofa

er ist ein großer Schürzenjäger

tiene corazón de alcachofa

limpieza de corazón

Herzensreinheitfemenino | Femininum f

Redlichkeitfemenino | Femininum f