Traduction Anglais-Allemand de "crank"

"crank" - traduction Allemand

crank

[kræŋk]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Kurbel, Kurbelkröpfung, Schwengel Stützarm Tretmühle wunderlicher Kauz, Spinnerin, Monomane, Monomanin fixe Idee, Manie Verrücktheit, Verschrobenheit Wortspiel Krümmung
  • Kurbelfeminine | Femininum f
    crank engineering | TechnikTECH
    crank engineering | TechnikTECH
  • Kurbelkröpfungfeminine | Femininum f
    crank engineering | TechnikTECH of shaft
    crank engineering | TechnikTECH of shaft
  • Schwengelmasculine | Maskulinum m
    crank engineering | TechnikTECH on wheel
    crank engineering | TechnikTECH on wheel
  • Stützarmmasculine | Maskulinum m
    crank for lanternet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    crank for lanternet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Tretmühlefeminine | Femininum f (Strafinstrument)
    crank engineering | TechnikTECH treadmill
    crank engineering | TechnikTECH treadmill
  • wunderlicher Kauz, Spinner(in)
    crank eccentric person familiar, informal | umgangssprachlichumg
    Monomanemasculine | Maskulinum m
    crank eccentric person familiar, informal | umgangssprachlichumg
    Monomaninfeminine | Femininum f
    crank eccentric person familiar, informal | umgangssprachlichumg
    crank eccentric person familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • fixe Idee, Maniefeminine | Femininum f
    crank rare | seltenselten (idee fixe)
    crank rare | seltenselten (idee fixe)
  • Verrücktheitfeminine | Femininum f
    crank craziness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Verschrobenheitfeminine | Femininum f
    crank craziness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    crank craziness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Wortspielneuter | Neutrum n, -verdrehungfeminine | Femininum f
    crank play on words obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    crank play on words obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Krümmungfeminine | Femininum f
    crank curve obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    crank curve obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

crank

[kræŋk]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
kröpfen mit einer Kurbel ausrüsten
  • kröpfen
    crank engineering | TechnikTECH
    crank engineering | TechnikTECH
exemples
  • often | oftoft crank up
    often | oftoft crank up
  • often | oftoft crank up engine
    often | oftoft crank up engine

crank

[kræŋk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
kurbeln, eine Kurbel betätigen sich winden, sich schlängeln, im Zickzack laufen
  • sich winden, sich schlängeln, im Zickzack laufen
    crank of river obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    crank of river obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

crank

[kræŋk]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
reizbar, schlecht gelaunt, launisch, verärgert, griesgrämig rank, leicht kenterbar
  • rank, leicht kenterbar
    crank nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    crank nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
Wenn ich die Kurbel drehe und hier drücke, ertönt ein Laut wie der eines bellenden Hundes.
When I turn the crank and I apply pressure, it makes a sound like a barking dog.
Source: TED
Die mögen das nicht; sie halten das für absonderlich. Ich finde das nicht absonderlich.
They don't like that. They think it's crank. I don't think it's crank.
Source: TED
Die mögen das nicht; sie halten das für absonderlich. Ich finde das nicht absonderlich.
They don't like that. They think it's crank. I don't think it's crank.
Source: TED
Warum sollten sie nur vor Sonderlingen und Verrückten erscheinen?
Why would they appear only to cranks and weirdoes?
Source: TED
Also das ist ein kleiner Kurbelgenerator.
So this is a small crank generator.
Source: TED
Sie sehen, das ist ein Generator. Es ist ein Kurbelgenerator.
You can see, this is the generator. It's a crank generator.
Source: TED
Wenn ich den Griff drehe, geht die Wolle hinein.
If I crank the handle, all the wool goes inside.
Source: TED
Source

crank

[kræŋk]adjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
selbstsicher, keck, naseweis lebhaft
  • selbstsicher, keck, naseweis
    crank self-confident American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od British English | britisches EnglischBr dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    crank self-confident American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od British English | britisches EnglischBr dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  • lebhaft
    crank lively obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    crank lively obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
the crank turns the wheel
die Kurbel dreht das Rad
the crank turns the wheel
Wenn ich die Kurbel drehe und hier drücke, ertönt ein Laut wie der eines bellenden Hundes.
When I turn the crank and I apply pressure, it makes a sound like a barking dog.
Source: TED
Die mögen das nicht; sie halten das für absonderlich. Ich finde das nicht absonderlich.
They don't like that. They think it's crank. I don't think it's crank.
Source: TED
Die mögen das nicht; sie halten das für absonderlich. Ich finde das nicht absonderlich.
They don't like that. They think it's crank. I don't think it's crank.
Source: TED
Warum sollten sie nur vor Sonderlingen und Verrückten erscheinen?
Why would they appear only to cranks and weirdoes?
Source: TED
Also das ist ein kleiner Kurbelgenerator.
So this is a small crank generator.
Source: TED
Sie sehen, das ist ein Generator. Es ist ein Kurbelgenerator.
You can see, this is the generator. It's a crank generator.
Source: TED
Wenn ich den Griff drehe, geht die Wolle hinein.
If I crank the handle, all the wool goes inside.
Source: TED
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :