survivor

"survivor" - traduction Allemand

„survivor“: noun

[-və(r)]noun | Substantiv s

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Überlebender, auf den nach Ableben einesor | oder od mehrerer Miteigentümer das Eigentumsrecht übergeht
survivor legal term, law | RechtswesenJUR

survivor legal term, law | RechtswesenJUR

the sole survivor

der (die) einzige Überlebende

the sole survivor

Im Falle von Thailand sind die Berichte der Überlebenden gelinde gesagt vernichtend.

For Thailand, the survivors' accounts are damning, to say the least.

Source: Europarl

62 Jahre danach warten die Überlebenden noch immer auf Gerechtigkeit.

After 62 years, the survivors are still seeking justice.

Source: Europarl

Wir hören den Überlebenden zu, damit auch wir überleben.

We listen to the survivors so that we survive.

Viele dieser Überlebenden werden erneut traumatisiert, wenn Fremde ihre Genitalien begrapschen.

Many of these survivors will&# 160; be re-traumatized when strangers grope their genitals.

Viele Überlebende warteten etliche Tage, bevor Hilfe eintraf.

Many survivors waited for several days before aid was provided to them.

Dann plünderten die Angreifer das Lager, bevor sudanesische Truppen den Überlebenden zu Hilfe kamen.

The attackers looted the compound before Sudanese troops rescued the survivors.

Source: Europarl

Die Identifizierung der Toten und die Suche nach Überlebenden dauerte viele Monate.

The process of identifying the dead and looking for survivors went on for a number of months.

Source: Europarl

Source

GlobalVoices
- Source: OPUS
- Source du texte original: Global Voices
- Base de données d'origine: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary