Traduction Allemand-Anglais de "abstürzen"

"abstürzen" - traduction Anglais

abstürzen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
crash fall, plunge crash fall from grace get out of ones face crash drop steeply
  • crash
    abstürzen Luftfahrt | aviationFLUG von Flugzeug etc
    abstürzen Luftfahrt | aviationFLUG von Flugzeug etc
exemples
  • fall
    abstürzen von Person
    plunge
    abstürzen von Person
    abstürzen von Person
exemples
  • crash
    abstürzen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
    abstürzen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
exemples
  • abgestürzt sein
    to be down, to have crashed
    abgestürzt sein
  • fall from grace
    abstürzen gesellschaftlich
    abstürzen gesellschaftlich
  • get out of ones face
    abstürzen völlig betrunken werden umgangssprachlich | familiar, informalumg
    abstürzen völlig betrunken werden umgangssprachlich | familiar, informalumg
exemples
  • crash
    abstürzen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Börse, Währung
    abstürzen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Börse, Währung
  • drop (oder | orod descend, fall away) steeply
    abstürzen Geologie | geologyGEOL von Felswand
    abstürzen Geologie | geologyGEOL von Felswand
The booms and busts have caused great redistributions of wealth.
Die beschriebenen Höhenflüge und Abstürze haben eine große Umverteilung von Vermögen verursacht.
Source: News-Commentary
To the point at which the planes start to fall out of the sky?
Etwa bis die Flugzeuge beginnen abzustürzen?
Source: Europarl
Similar stock market booms and busts have occurred in many other countries.
Ähnliche Höhenflüge und Abstürze der Aktienmärkte haben sich in vielen weiteren Ländern ereignet.
Source: News-Commentary
The restored Deutsche Mark would soar, the euro would plummet.
Die wiederhergestellte Deutsche Mark würde steil in die Höhe schießen, und der Euro würde abstürzen.
Source: News-Commentary
Imagine if an aeroplane had crashed as a result of the volcanic ash.
Man stelle sich nur vor, ein Flugzeug wäre wegen der Vulkanasche abgestürzt!
Source: Europarl
Certainly, aircraft crashed in the old days, and unfortunately they still do.
Sicherlich sind früher Flugzeuge abgestürzt und leider passiert dies auch heute noch.
Source: Europarl
An airplane carrying 295 civilians has crashed in Eastern Ukraine.
Ein ziviles Flugzeug mit 295 Passagieren an Bord ist in der Ostukraine abgestürzt.
Source: GlobalVoices
But which would fall more, government spending or the size of the private sector?
Aber was würde schlimmer abstürzen, öffentliche Ausgaben oder die Größe des privaten Sektors?
Source: News-Commentary
I found out where Tom's airplane crashed.
Ich habe herausgefunden, wo Toms Flugzeug abgestürzt ist.
Source: Tatoeba
Many people have been asking why the dollar hasn ’ t crashed yet.
Viele Menschen fragen sich, warum der Dollar noch immer nicht abgestürzt ist.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :