Traduction Anglais-Allemand de "catching"

"catching" - traduction Allemand

catching
[ˈkæʧiŋ]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ansteckend, übertragbar anziehend, reizend, einnehmend, fesselnd gefällig, einschmeichelnd verfänglich, arglistig
  • anziehend, reizend, einnehmend, fesselnd (to für)
    catching captivating figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    catching captivating figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • verfänglich, arglistig
    catching rare | seltenselten (tricky, crafty)
    catching rare | seltenselten (tricky, crafty)
you must guard against catching cold
Sie müssen aufpassen, dass Sie sich nicht erkälten
you must guard against catching cold
this disease is not catching
diese Krankheit ist nicht ansteckend
this disease is not catching
he’s always catching cold(s)
er erkältet sich leicht
he’s always catching cold(s)
Wieder einmal kommt es an den Grenzen der EU zu entscheidenden Entwicklungen, die uns überrumpeln.
Once again we have crucial developments going on along the EU's borders, catching us unawares.
Source: Europarl
Sie muss in bessere Verbindungen zwischen führenden Regionen und denen, die aufholen, investieren.
It must invest in better links between leading regions and those that are catching up.
Source: Europarl
Wir holen nach, was wir schon lange hätten tun können, ja müssen.
We are catching up with what we could have done, and needed to do, long ago.
Source: Europarl
Die Strategie Europa 2020 sollte eine Strategie des Aufholens und der Annäherung sein.
The Europe 2020 strategy should be a strategy for catching up and convergence.
Source: Europarl
Da vor allem haben wir großen Nachholbedarf.
We have a lot of catching up to do in these areas in particular.
Source: Europarl
Warum ist eine Politik der Preisstabilität für ein Land im Aufholprozess wünschenswert?
Why is a price stability policy desirable in the case of a country in the process of catching up?
Source: Europarl
Diejenigen, die so etwas tun, erwischt man nicht so leicht.
It is not always easy to catch the people who are catching the elvers.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :