ansteckend

"ansteckend" - traduction Anglais

„ansteckend“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

infectious
ansteckend Medizin | medicineMED indirekt

catching
ansteckend Medizin | medicineMED indirekt

ansteckend Medizin | medicineMED indirekt
contagious
ansteckend Medizin | medicineMED direkt umgangssprachlich | familiar, informalumg

ansteckend Medizin | medicineMED direkt umgangssprachlich | familiar, informalumg

exemples

ansteckende Krankheiten

infectious diseases

ansteckende Krankheiten
ein ansteckendes Lachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

an infectious laugh

ein ansteckendes Lachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Laughter is contagious. Passion is contagious.

Lachen ist ansteckend. Leidenschaft ist ansteckend.

Source: TED

Laughter is contagious. Passion is contagious.

Lachen ist ansteckend. Leidenschaft ist ansteckend.

Source: TED

And the people who avoid that have 30 percent less infectious disease or something.

Und die Menschen die das vermeiden haben 30 Prozent weniger ansteckende Krankheiten oder so ähnlich.

Source: TED

It's contagious because we're all connected to each other.

Es ist ansteckend, weil wir miteinander verbunden sind.

Source: TED

Could cancers be contagious between people?

Könnte Krebs auch unter Menschen ansteckend sein?

Source: TED

And the reason for that is the emergence of a new disease, a contagious cancer.

Der Grund dafür ist das Aufkommen einer neuen Krankheit, ein ansteckender Krebs.

Source: TED

Typhus is a contagious disease.

Fleckfieber ist eine ansteckende Krankheit.

Source: Tatoeba

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Source du texte original: Tatoeba
TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus