Traduction Anglais-Allemand de "articulated"

"articulated" - traduction Allemand

articulated
[ɑː(r)ˈtikjuleitid; -jə-]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
gegliedert artikuliert gelenkig, Gelenk…
  • gegliedert
    articulated having sections
    articulated having sections
exemples
  • articulated appendages biology | BiologieBIOL
    articulated appendages biology | BiologieBIOL
  • artikuliert
    articulated phonetics | PhonetikPHON
    articulated phonetics | PhonetikPHON
  • gelenkig, Gelenk…
    articulated engineering | TechnikTECH
    articulated engineering | TechnikTECH
exemples
articulated lorry
articulated lorry
Das ist ein zwei-gelenkiger Bus.
And this is an articulated bus, double-articulated.
Source: TED
Ich habe, soweit mir dies möglich war, eine ausführliche Antwort erteilt und eine Zusage gegeben.
I have articulated, as well as I am able, a response and given an undertaking.
Source: Europarl
Auch die Bedeutung der externen Dimension kommt in dem Bericht gut zum Ausdruck.
The importance of the external dimension is also well articulated in the report.
Source: Europarl
Was ich möchte, ist wunderbar formuliert, und ich bin mit Herrn Izquierdos Beitrag zufrieden.
What I want is articulated wonderfully well and I am pleased with Mr Izquierdo's contribution.
Source: Europarl
Wie Sie wissen, umfasst der Vorschlag drei Hauptpunkte.
As you know, the proposal was articulated on three main issues.
Source: Europarl
Die Mitgliedstaaten haben Zusagen gegeben, dank derer die früher formulierten Ziele erfüllt werden.
The Member States have made promises that do justice to previously articulated ambitions.
Source: Europarl
Das ist ein zwei-gelenkiger Bus.
And this is an articulated bus, double-articulated.
Source: TED
Infolgedessen haben sie keine kohärente Vision für ein Libyen nach Gaddafi artikuliert.
As a result, they have not articulated a coherent vision of a post-Qaddafi Libya.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :