zu - traduction Russe – dictionnaire Allemand-Russe Langenscheidt

„zu“: Präposition

zu

Präposition präp

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

к на на к в по, по для, в в Autres exemples...

кDativ dat
zu in Richtung

zu in Richtung

exemples

zum Fenster gehenbestimmt best

идтиoder od подходить, -хожу <подойти> к окну

zu jemandem кDativ dat

zum Fenster gehenbestimmt best
zum Arzt gehenbestimmt best

идти <пойти>

ходитьunbestimmt unbest

хожу <с-> к врачу

zum Arzt gehenbestimmt best
zu mir

ко мне

zu mir
zu mir Institution

вAkkusativ akk

zu mir Institution
zu mir

наAkkusativ akk

zu mir
zur Bankoder od Sparkasseoder od Apotheke gehenbestimmt best

идти <пойти>

ходитьunbestimmt unbest

хожу <с-> в банкoder od сберкассуoder od аптеку

zur Bankoder od Sparkasseoder od Apotheke gehenbestimmt best
zum Bahnhofoder od Stadion fahrenbestimmt best

ехать <по->

ездить, -жу на вокзалoder od стадионunbestimmt unbest

zum Bahnhofoder od Stadion fahrenbestimmt best
ein Paket zur Post bringen

относить, -ношу <-нести> посылку на почту

ein Paket zur Post bringen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

наAkkusativ akk
zu Veranstaltung wohin?

zu Veranstaltung wohin?

exemples

zur Prüfungoder od Versammlungoder od Vorlesung gehenbestimmt best

идти <пойти>

ходитьunbestimmt unbest

хожу <с-> на экзаменoder od собраниеoder od лекцию

zur Prüfungoder od Versammlungoder od Vorlesung gehenbestimmt best

наPräpositiv präpos
zu wo?

zu wo?

exemples

zu beiden Seiten

по обе стороны

zu beiden Seiten
zu ebener Erde

на первом этаже

zu ebener Erde
zur Rechten

по правую руку

zur Rechten

кDativ dat
zu zugehören

zu zugehören

exemples

gehören zu

принадлежать кDativ dat

gehören zu
Sahne zum Kaffee nehmen

брать <взять> сливки к кофе

Sahne zum Kaffee nehmen
zu allem Unglück

ко всем несчастьям

zu allem Unglück

вAkkusativ akk
zu Zeit

zu Zeit

exemples

zu dieser Zeit

в это время

zu dieser Zeit
zu Anfang des Jahres

в начале года

zu Anfang des Jahres
zur rechten Zeit

вовремя

zur rechten Zeit
zu jeder Tages- und Nachtzeit

в любое время дня и ночи

zu jeder Tages- und Nachtzeit
zu Mitternacht

в полночь

zu Mitternacht
in der Nacht zum 1. Mai

в ночь на первое мая

in der Nacht zum 1. Mai
zum Geburtstag bekommen

получать <-ить > ко дню рождения

zum Geburtstag bekommen
zum Wochenende kommen

приезжать <ехать> на субботу и воскресеньеoder od выходныеoder od уик-энд

zum Wochenende kommen
zu Weihnachten kommen

приезжать <-ехать> на Рождество

zu Weihnachten kommen
alles zu seiner Zeit Sprichwort, Phraseologismussprichw

всякому овощу своё время

alles zu seiner Zeit Sprichwort, Phraseologismussprichw

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

zu Hunderten Art und Weise

сотнями

zu Hunderten Art und Weise
zur Hälfte

наполовину

zur Hälfte
zu einem Drittel

на треть

zu einem Drittel
zu 40%

на сорок процентов

zu 40%
zu zweit

вдвоём

zu zweit

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

поDativ dat
zu Preis: zu je

zu Preis: zu je
поAkkusativ akk
zu sonst

zu sonst

exemples

das Kilo zu einem Euro (zwei Euro)

кило по евро (по два евро)

das Kilo zu einem Euro (zwei Euro)
zwei Briefmarken zu acht Rubel

две марки по восемь рублей

zwei Briefmarken zu acht Rubel
zum halben Preis

за полцены

zum halben Preis

exemples

die Mannschaft gewann 8:2 Verhältnis

команда выиграла со счётом восемь - два

die Mannschaft gewann 8:2 Verhältnis
das Spiel steht 3:1

счёт игры три - один

das Spiel steht 3:1

дляGenitiv gen
zu Zweck

zu Zweck
вAkkusativ akk
zu

zu

exemples

zur Belohnung

в награду

zur Belohnung
zur Strafe

в наказание

zur Strafe
zum Vergnügen

для удовольствия

zum Vergnügen
zum Beweis

в доказательство

zum Beweis
zum Trost

в утешение

zum Trost
zur Hilfe eilen

спешить <по-> на помощь

zur Hilfe eilen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

вAkkusativ akk Übers. hängt auch vom russischen Verb ab
zu Ergebnis eines Prozesses

zu Ergebnis eines Prozesses

exemples

Holz zu Papier verarbeiten

перерабатывать <-работать > древесину в бумагу

Holz zu Papier verarbeiten
sich zu einer Genossenschaft vereinigen

объединяться <-иться > в кооператив

sich zu einer Genossenschaft vereinigen

exemples

Humboldt-Universität zu Berlin vor Ortsnamen

Берлинский университет имени Гумбольдта

Humboldt-Universität zu Berlin vor Ortsnamen
zum Erstaunen

к удивлению

zum Erstaunen

„zu“: Adverb

zu

Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

слишком

exemples

die Tür ist zu geschlossen

дверь закрыта

die Tür ist zu geschlossen

слишком
zu allzu

zu allzu

exemples

zu teuer

слишком дорого

zu teuer
zu viel

слишком много

zu viel
viel zu viel

чересчур много

viel zu viel
das ist zu viel des Guten!

это уж чересчур!

das ist zu viel des Guten!
er hat einen zu viel getrunken figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

он хлебнул лишнего

er hat einen zu viel getrunken figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
zu wenig

слишком мало, недостаточно

zu wenig
das geht zu weit, das ist zu viel

это уж чересчур

das geht zu weit, das ist zu viel
ab und zu

иногда

ab und zu
nur zu!, immer zu!

продолжай(те)!

nur zu!, immer zu!

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„zu“: Partikel

zu

Partikel partikel

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

он попросил еe. помочь ожидаемые акции протеста... еe. сегодня нет она сегодня не принимает меры безопасности...

exemples

er bat sie zu helfen nicht übersetzt

он попросил её помочь

er bat sie zu helfen nicht übersetzt
sie ist heute nicht zu sprechen nicht übersetzt

её сегодня [vɔ], нет

sie ist heute nicht zu sprechen nicht übersetzt
sie ist heute nicht zu sprechen hat keine Sprechstunde

она сегодня [vɔ], не принимает

sie ist heute nicht zu sprechen hat keine Sprechstunde

exemples

die zu erwartenden Protestaktionen in Verbindung mit, durch Relativsatz od

ожидаемые акцииPlural pl протеста

die zu erwartenden Protestaktionen in Verbindung mit, durch Relativsatz od
die zu treffenden Sicherheitsmaßnamen

мерыPlural pl безопасности, которые необходимо принятьoder od должны быть приняты

die zu treffenden Sicherheitsmaßnamen

Traduction Allemand-Russe de "zu"