уж - traduction Allemand – dictionnaire Russe-Allemand Langenscheidt

"уж" - traduction Allemand

„уж“: maskulin

уж

maskulin m <ужа; Instrumentalinst ужом; GenitivgenPlural pl ужей> ZoologieZOOL

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Natter

Natter
уж

уж

„уж“: Adverb

уж

Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

schon, bereits

schon, bereits
уж

уж

„уж“: Partikel

уж

Partikel partikel

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

na dann erzähl schon...

exemples

расскажи уж, как дело было

na dann erzähl schon, wie sich die Sache zugetragen hat zum Ausdruck von Skepsis

расскажи уж, как дело было

Exemples d'usage pour "уж"

это уж слишком! familiär, umgangssprachlichumg

das geht zu weit!, das ist zu viel!

это уж слишком! familiär, umgangssprachlichumg

уж если, то …

wenn schon, dann …

уж если, то …

уж вызвездило

die Sterne standen schon am Himmel

уж вызвездило

если уж на то пошло

wenn es sein muss

если уж на то пошло

ну, уж выдался денёк!

das war aber ein Tag!

ну, уж выдался денёк!

так уж у нас ведётся

so ist es bei uns üblich, so ist es bei uns Brauch

так уж у нас ведётся

так уж повелось

es ist schon ein Brauch geworden

так уж повелось

будто уж и вправду не понимаешь?

verstehst du das tatsächlich nicht? in Fragen zum Ausdruck von Zweifel

будто уж и вправду не понимаешь?

Traduction Russe-Allemand de "уж"