„voll“: Adjektiv vollAdjektiv adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) полный, переполнен\ный, цел\ый полный, -он, -на, полно voll voll переполнен\ный, -а voll überfüllt voll überfüllt цел\ый, -а, -o voll ganz voll ganz exemples der Saal ist ganz voll зал битком набит der Saal ist ganz voll der Saal war voller Menschen зал был полон народу der Saal war voller Menschen ein volles Haus переполненный театр ein volles Haus zum Bersten voll полный до отказа zum Bersten voll mit vollen Händen щедрой рукой mit vollen Händen alle Hände voll zu tun haben быть занятым по горло alle Hände voll zu tun haben aus dem Vollen schöpfen иметь что-н. в изобилии aus dem Vollen schöpfen in vollem Ernst вполне серьёзно in vollem Ernst mit vollem Recht с полным правом mit vollem Recht in voller Blüte в полном цвету in voller Blüte mit voller Kraft изо всех сил mit voller Kraft aus vollem Halse во весь голос aus vollem Halse ein volles Jahr целый год ein volles Jahr die volle Wahrheit сущая правда die volle Wahrheit volles Haar пышные волосыPlural pl volles Haar masquer les exemplesmontrer plus d’exemples „voll“: Adverb vollAdverb adv Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) полностью полностью voll voll exemples voll und ganz целиком и полностью voll und ganz nicht für voll nehmen не считаться с кем-н. nicht für voll nehmen