voll
Adjektiv adjVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Traduction Allemand-Russe de "voll"
"voll" - traduction Russe
eine Messerspitze voll familiär, umgangssprachlichumg
щепотка, -окGenitiv genPlural pl
eine Messerspitze voll familiär, umgangssprachlichumg
ge voll
полный до краёв
ge voll
er ist voll guten Willens
он преисполнен добрых намерений
er ist voll guten Willens
die Arbeitskräfte voll auslasten
полностью использоватьimperfektiv und perfektiv (im)pf рабочую силу
die Arbeitskräfte voll auslasten
zum Bersten voll
набитый до отказа
zum Bersten voll
halb voll
наполовину наполнен\ный, -а
halb voll
- bitter(-) (nur in speziellen Kontexten), hoffnungslos, außerordentlich, furchtbar (ugs.), sündhaft, brennend, sehr (Gradadverb vor Adjektiven), besonders, tief, rettungslos, zutiefst, ungeheuer, fürchterlich, extrem, mächtig, außergewöhnlich, verdammt (ugs.), ganz, schrecklich
- dicht, üppig (sprießend)
- zu (ugs.), besoffen (ugs.), berauscht (geh.), betrunken (Hauptform), alkoholisiert, breit (ugs.), dicht (ugs.), trunken (geh.), blau (ugs.)
- absolut, ganz, rundum, richtig, vollkommen, hundertprozentig, total, durchweg, vollständig, gänzlich, völlig, rundweg, herzlich (ugs., emotional), vollauf
- ganz (Zeitdauer)
- extrem, echt (ugs.), unglaublich, wirklich (ugs.), ausgesprochen, überaus, äußerst, brutal (ugs., süddt.), radikal, ganz (ugs.), total, sehr, absolut, höchst
- gesättigt, satt
- besetzt, ausverkauft, belegt
- gefüllt
- übersät (mit), bedeckt
